"شهادة ميلادي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my birth certificate

I need a, uh, copy of my birth certificate.
لست بحاجة لذلك، اردت نسخة من شهادة ميلادي.

That'sto,uh ,to getacopy of my birth certificate.
هذا لاجل الحصول على نسخة من شهادة ميلادي.

According to my mother, it was a screw-up on my birth certificate.
حسب أقوال ولدتي ، كان ذلك خطأ في شهادة ميلادي

I have been back there, but I couldn't find any clues, not even my birth certificate.
لقد كنت هناك ولكني لم أعثر على أي أدلة ولا حتى على شهادة ميلادي

Took me to find the drug of my birth certificate.
أخذني إلى العثور على المخدرات من شهادة ميلادي

Hold on, you always said these were copies of my birth certificate.
مهلاً، لطالما قلت إنها نسخ عن شهادة ميلادي

That's why dr. Lawrence wanted to see my birth certificate.
لهذا أراد الدكتور لورانس أن يرى شهادة ميلادي

Hey, there's a new policy at work where everyone has to prove they're an American, and I need my birth certificate.
هنالك سياسة جديدة في العمل حيث يجب على الجميع إثبات أنهم أمريكيين و أنا أحتاج شهادة ميلادي

No, sir. I never carry around my birth certificate.
كلا سيدي، لا أحمل شهادة ميلادي معي ولمَ أفعل ذلك؟

When I came of age and saw my birth certificate for the first time.
عندما كبرت ورأيت شهادة ميلادي للمرة الأولى

I have, uh, my check and my application and my birth certificate all right here if you...
بحوزتي , إقرار ذمتي المالية , إستمارة الترشح , شهادة ميلادي كل شيء هنا , إذا

Why would dad not sign my birth certificate on the night that I was born?
بربك ، لمَ لا يوقع والدي شهادة ميلادي في ليلة مولدي ؟

I found my birth certificate: mother's name, father unknown.
وجدت شهادة ميلادي باسم الأم و الأب غير معلوم

my birth certificate and arrest sheet was all you'd ever have to know I was alive.
شهادة ميلادي وسجلات القبض علي كانت كل ما يثبت بأنني حي

I'll write to Copenhagen for my birth certificate.
سأبعث رسالة إلى كوبنهاغن للحصول على شهادة ميلادي

I thought about that and brought my birth certificate.
لقد فكرت بذلك . لقد أحضرت شهادة ميلادي

and as an adult,i'd like my birth certificate,please.
وكبالغه أريد شهادة ميلادي من فضلك

When they took me to my foster home, they lost my birth certificate so nobody never knew when my birthday was.
عندما أخذوني لبيت الرعاية ...فقدوا شهادة ميلادي لذا لا أحد يعرف متى كان عيد ميلادي

I've also got this. It's my birth certificate.
انا ايضاً جلبت هذا انها شهادة ميلادي

Apparently, there's something wrong with my birth certificate.
كما يبدو, هناك شيء خاطئ في شهادة ميلادي