"شهران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two months
• of months
• couple months
• eight weeks
• four months
• two work-months

Disposition: written censure and a fine of two months net base salary after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي وغرامة قدرها شهران من المرتب الأساسي الصافي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

The provision is based on an average duration of two months at an average monthly cost of $10,000 per consultant.
ويستند هذا الاعتماد إلى إقامة مدتها شهران في المتوسط وتكلفتها الشهرية 000 10 دولار في المتوسط لكل استشاري.

He was only two months out of the academy, Sarge.
لقد مضى شهران على خروجه من الأكاديمية أيها الرقيب

two months out injured. Five minutes to show his worth.
شهران غائب بسبب الاصابة خمس دقائق لنى ما لديه

I don't know, on and off, a couple of months.
لا اعرف بالضبط ، منذ شهران على اوقات متقطعه

Go tell your father, at month end, it'll be two months
أخبرِ والدك ، في نهاية الشهر، سيكون قد مضى شهران

You're running two months behind. Watch it, I have connections.
لقد تاخرت شهران احترس ، انا عندي ارتباطات مع

Takes me two months to get rid of a couch!
هذا جنون لقد إستغرقت شهران لأتخلص من أريكة ماذا؟

You were found two months ago with a severe head trauma.
لقد تم إيجادك قبل شهران مع إصابة حادة في الرأس

[Chuckling] I mean, spending Christmas together after just two months... that's huge.
أعني قضاء الكريسماس مع بعضكما البعض بعد شهران.. هذه خطوة كبيرة

It has been over two months since our country had a peaceful transition of power.
مضى شهران ونيف منذ الانتقال السلمي للسلطة في بلدي.

His family was not able to visit him until two months after his arrest.
ولم تستطع أسرته زيارته إلى أن مضى على إلقاء القبض عليه شهران.

Disposition: written censure and a fine of two months net base salary after advice of a Joint Disciplinary Committee.
القرار: لوم كتابي و غرامة قدرها شهران من المرتب الأساسي الصافي بعد الحصول على مشورة لجنة تأديبية مشتركة.

With the Review Conference just two months away, the international community is now according the Conference on Disarmament its full attention.
إن المجتمع الدولي يولي مؤتمر نزع السلاح الآن كامل عنايته خاصة وأنه لم يبق على انعقاد المؤتمر الاستعراضي إلا شهران.

Since the last reporting period, the estimate for the completion of this trial has been increased by two months.
ومنذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، أضيف شهران إلى المدة المقدرة للانتهاء من هذه المحاكمة.

Although two months have now passed since that date, we have not yet received any information from the Secretariat concerning the follow-up to that request.
وقد مضى اليوم شهران على ذلك، ولم تصلنا حتى الآن أي مستجدات من الأمانة العامة عن الاستجابة لذلك الطلب.

In each three-month session, one month is spent at home preparing cases and writing judgements, and two months are spent at one of the seats of the Dispute Tribunal.
وفي كل دورة من الدورات التي تستمر لفترة ثلاثة أشهر، ينقضي منها شهر في المنزل لإعداد القضايا وكتابة الأحكام، وينقضي شهران في أحد مقار محكمة المنازعات.

In exchange, the workers agreed to return to work and to observe a social truce for a period of two months, renewable once.
ومقابل ذلك، يوافق العمال على استئناف العمل واحترام هدنة اجتماعية مدتها شهران وقابلة للتجديد مرة واحدة.

It has been only two months since thousands of innocent persons lost their lives in the World Trade Center here in New York.
لقد مضى شهران فقط منذ أن فقد آلاف الأبرياء أرواحهم في مركز التجارة العالمي هنا في نيويورك.

Really good. Couple of months in, no obvious flaws.
جيدة جداً، شهران ونحن معاً، لا توجد عيوب واضحة.

You just had your teeth whitened a couple months ago instead of getting that cavity filled in your bottom right molar... shows up when you smile.
قمت بتبيض أسنانك حديثًا منذ قرابة شهران بدلًا من حشو تجويف قاع ضرسك الأيمن

I got eight weeks to get a show, so I want a team assigned to me, a team whose sole purpose is to focus on finding me this show.
لديّ شهران لأعثر على مسلسل، لذا أريد فريق مخصصاً لي هدفه الوحيد يكمن في التركيز لإيجاده لي

Currently, Executive Board responsibilities demand an average of four months per year, of which two months are just for attending Board meetings and related travel.
وتتطلب مسؤوليات المجلس التنفيذي حالياً في المتوسط أربعة أشهر سنوياً، منها شهران لحضور الاجتماعات فقط والسفر المتصل بها.

6. The Advisory Committee is not convinced that a full two work-months of consultancy services would be required.
6 - واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه سيلزم شهران كاملان من الخدمات الاستشارية.