"شهراً أو أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• months or more
• month or so

Figure 5: Recommendations unresolved for 18 months or more 16
الشكل 5: التوصيات التي لم يُبت فيها لمدة 18 شهراً أو أكثر

Recommendations unresolved for 18 months or more
التوصيات التي لم يبت فيها لمدة 18 شهراً أو أكثر

Figure - Recommendations unresolved for 18 months or more
الشكل 5 - التوصيات التي لم يُبت فيها لمدة 18 شهراً أو أكثر

Recommendations unresolved for 18 months or more
باء - التوصيات التي لم يتم حسمها على مدار 18 شهراً أو أكثر

You know, give it a month or so.
انت تعلم أعطيني شهراً أو أكثر

High-priority, most recurrent audit issues and unresolved recommendations for 18 months or more
باء - مسائل مراجعة الحسابات ذات الأولوية العالية والأكثر تكراراً والتوصيات التي لم يُبت فيها لمدة 18 شهراً أو أكثر

Figure 7: Recommendations unresolved for 18 months or more (total 29) 19
الشكل 7 - التوصيات التي ظلت بلا تنفيذ لمدة 18 شهراً أو أكثر

Similar grants are payable in respect of temporary employment promotion contracts for persons with disabilities or, provided that the duration of the contract is 12 months or more, of practice or training contracts or contracts of indeterminate duration.
وتدفع منح مماثلة فيما يتعلق بالعقود المؤقتة لتعزيز العمالة للأشخاص ذوي الإعاقة، أو بعقود الممارسة أو التدريب أو العقود لمدة غير محددة، شريطة أن تكون مدة العقد هي 12 شهراً أو أكثر.

Of the 122 outstanding recommendations, 28 remained outstanding for 18 months or more as at 31 December 2012.
41 - من التوصيات غير المنفذة البالغ مجموعها 122 توصية، ظلت 28 توصية غير منفذة لمدة 18 شهراً أو أكثر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Recommendations unresolved for 18 months or more (total 29)
التوصيات التي ظلت بلا تنفيذ لمدة 18 شهراً أو أكثر (مجموعها 29)

Of the 2.2 million unemployed rural inhabitants, 40.3 per cent have found themselves in a situation of chronic unemployment (have been searching for a job for 12 months or more).
إذ يعاني 40.3 في المائة من سكان الريف العاطلين عن العمل والبالغ عددهم 2.2 مليون من حالة بطالة مزمنة (أي أن فترة البحث عن وظيفة تمتد إلى 12 شهراً أو أكثر).

This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically, (a) a list of the high-priority findings and the ratings contained in audit reports, (b) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category, and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more.
ويتضمن هذا التقرير تفاصيل عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2008/13، لا سيما (أ) قائمة بالنتائج ذات الأولوية العليا ودرجات التقييم الواردة في تقارير المراجعة؛ (ب) جدولاً يبين توصيات المراجعة التي لم يُبت فيها، موزعة حسب السنة والفئة؛ (ج) تعليلاً للنتائج التي ظلت دون بت على مدى 18 شهراً أو أكثر.

Indeed, with the recession possibly lasting 18 months or more – which would make it the longest since World War II – Argentina will be one of the hardest hit. Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
بعد أن بات من المرجح أن تستمر حالة الركود ثمانية عشر شهراً أو أكثر ـ الأمر الذي يجعلها الأطول منذ الحرب العالمية الثانية ـ فلسوف تكون الأرجنتين واحدة من أشد دول العالم تضرراً بها. إذ أن احتياجاتها من التمويل الخارجي هائلة، ولسوف تسجل صادراتها هبوطاً حاداً. بيد أن السياسات المتبعة في الأرجنتين سوف تلعب أيضاً دوراً في تعميق ضائقتها الاقتصادية.

This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of findings that have remained unresolved for 18 months or more.
ويتضمن هذا التقرير، عملاً بمقرر المجلس التنفيذي 2008/13، تفاصيـل تتمثل تحديدا فيما يلــي: (أ) جدول يبين توصيات المراجعة التي لم يُبت فيها، موزعة حسب السنة والفئة؛ و (ب) قائمة بالنتائج العالية الأولوية ودرجات التقييم الواردة في تقارير المراجعة؛ و (ج) تعليل للنتائج التي ظلت دون بت لمدة 18 شهراً أو أكثر.

- It might take a month or so. - Look, I don't know what the fuck you're talking about.
قد يستغرق شهراً أو أكثر