"شهر أبريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• April

It's now April and the babies have become independent.
،حلّ شهر أبريل الآن وبات الصغار مستقلون الآن

Near-term, I'll be happy if you're in good condition by April.
على المدى القريب، سأكون سعيدة إذا تحسنت بحلول شهر أبريل.

It's like a mix of April fresh and August stank.
إنها مزيج من رائحة شهر أبريل المنعشة وشهر أغسطس الكريهة.

Wednesday the 15th of April, my client was on a work-function, an accountancy dinner.
الأربعاء الخامس عشر من شهر أبريل موكلي كان في مهمة عمل عشاء عمل الحدث الذي وقع

And right now the pelicans are feeding off the tiny fish in the L.A. River through the month of April.
والآن البجع تغذي قبالة الأسماك الصغيرة في نهر لوس انجلوس من خلال شهر أبريل.

You were 5 days late in your April payment, so you're a liar.
لقد تأخرت 5 أيام في دفعة شهر أبريل لذا انت كاذب

Because I wasn't in the class back in April?
لأنني لم أكن في الصف في شهر أبريل

Kia April 15th Kabir April 15th
‎كيا 15 من شهر أبريل، كابير 15 من شهر أبريل

The month of April has some sort of significance to him.
شهر أبريل لديه نوعاً من الأهمية بالنسبة له.

In April I believe if I'm right, 15th of April I think.
في شهر أبريل على ما أعتقد ان كنت على صح، 15 من أبريل أظن.

I mean, April's with someone anyway, which doesn't matter, since we're not even talking about dating.
أعني، في شهر أبريل مع شخص ما على أي حال، الذي لا يهم، لأن نحن حتى لا نتحدث عن التاريخ.

It was, like, in April or something when you tattooed my name on your arm.
لقد كانت،في شهر أبريل أو شىء ما. عندما رسمت وشم باسمي على ذراعك.

This thing says we only have until April to pay this off.
تلك الرسالة تنص بأن أمامنا حتى شهر أبريل لكي نسدد ما علينا

I'd love to know what he was hunting in the barn in April.
أود أن أعرف مالذي كان يصطادّه في الحظيرة في شهر أبريل.

It's late April, and the women are calling in their reindeer, which are semi-wild, and have spent all winter away in the forest.
هي في أواخر شهر أبريل والنساء ينادن على رنتهن، الذي نصف برّي، قضى كلّ الشتاء بعيدا في الغابة.

* It was the best night ever * * laughter raining down like April showers *
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

- We are here looking at a videotape. This is back in April, 2005.
سنعرض شريطاً تم تصويره في شهر أبريل من عام 2005

Pulitzers are still a week away. It just turned April.
حفل جوائزها بعد أسبوع للتو دخلنا شهر أبريل

Oh, how long... um, well, we broke up in April, so... a day and a half.
حسن، لكم من الوقت، حســن افترقنا في شهر أبريل لذلك، يوم و نصف

You say that, but every April when you want your taxes done, you are loving me.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني