"شهر أغسطس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• August

Paris in August. It'll make a new woman of you.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

I swear, she dresses him for winter in August.
.أقسم آنها ألبسته ملابس الشتاء في شهر أغسطس

They wanted to book a family reunion for the end of August...
ارادوا الحجز لإعادة شمل العائلة بنهاية شهر أغسطس لـ 34 شخص

It's August and I'm afraid nothing would be available.
إنه شهر أغسطس وأخاف أنه لا يوجد مكان متاح

So it looks like August is going to start just as hot as July ended.
لذا فإنه يبدو أن شهر أغسطس سوف يبدأ حاراً كما انتهى شهر يوليو

To see that size, it was in August, too.
لترى ذلك الحجم لقد حدث الأمر ذاته في شهر أغسطس

So, we're into August now, and they take, like, nine months once they're up and running.
حسناً نحن في شهر أغسطس الآن وهم يستغرقن حوالي التسعة أشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض

We'll hit a fivefold increase by August.
ونحن سوف نصل لزيادة قدرها خمسة أضعاف بحلول شهر أغسطس

I don't have to go for the whole summer. I can come back in August.
لا يجب أن أذهب طوال الصيف يُمكنني العودة في شهر أغسطس

There was one order with all the things. It was sent to a postbox in Malmo in August.
هناك أمرًا واحد مع كل هذا لقد أُرسل عبر البريد في مالمو في شهر أغسطس

You can't remember the entire month of August, but you remember my birthday?
لا يمكنك تذكر كامل شهر أغسطس ولكنك تذكرت عيد ميلادي؟

Yes, I was there since August, 1943 until we were liberated by the Russians in January of 1945.
أجل، كنت هناك منذ شهر أغسطس عام 1943م حتى قام الروس بتحريرنا في شهر يناير عام 1945م

Released in August 1946, I served with honor.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

KIM disappeared last August while on a hiking trip with friends.
كيم اختفتْ شهر أغسطس الماضي .عندما كانت في رحلة تنزه مع الأصدقاء

There was a heatwave in Detroit in August and a homeless woman and her child locked themselves in a car to sleep and died of dehydration.
كان هناك موجة حر في مدينة ديترويت في شهر أغسطس إمرأة مشردة و طفلها أغلقوا على أنفسهم داخل سيارة ليناموا

And I actually need like 10,000 practice hours before August.
أحتاج حوالي 10,000 ساعة تمرين قبل شهر أغسطس

And every August, I will give a garden party.
و في كل شهر أغسطس سأقيم حفلة الحديقة

Certainly, it looks like a shower of gold coming down if you've ever stopped and watched it in August.
مؤكد أنها تبدو كدفق من الذهب المنهمر إذا تسنى لك التوقف ومشاهدته في شهر أغسطس.

/August 24th, day 11.
الرابع والعشرون مِن شهر أغسطس, اليوم الحادي عشر.

Just give me all of August.
اتعرفي ماذا؟ فقط اعطني شهر أغسطس كله اجازة