"شهر عسلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your honeymoon

Are you sure this is how you want to spend your honeymoon?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

And you know how relentless she is,so if you don't want her at your honeymoon, just hear her out.
وانتي تعرفين كم هي ملحة , فان كنتي لا تريدينها في شهر عسلك اسمعي ما لديها .

Lieutenant, you can return to your honeymoon, but if I need you...
أيتها الملازمة يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ...

No, I'm sorry to bother you. Go back to your honeymoon.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Because I was gonna pay for your honeymoon anywhere in the world you wanted to go.
لأنني سأدفع ثمن شهر عسلك إلى أي مكان تريدون الذهاب له

You can take your honeymoon, wedding ring, taxi, windowseat put them in a barrel, and push them all over Niagara Falls!
، خذ شهر عسلك ، وخاتم زفافك ....... والتاكسى ومقعد نافذتك ثم أقذفهم جميعاً ...

You'd call me from your honeymoon, wouldn't you?
ستكلمني في شهر عسلك اليس كذلك؟

- And my wedding. - Then have your honeymoon up there.
وزفافي اذا احصلي على شهر عسلك هناك فوق

So then our plans would totally interfere with your honeymoon.
اذا فخططنا سوف تتداخل مع شهر عسلك

You just take your honeymoon before I change my mind.
أنت فقط تأخذ شهر عسلك قبل رأيي تغيير.

Did you call me to talk dirty about your honeymoon?
أإتصلت بي لتتكلم بقذارة عن شهر عسلك ؟

You went camping on your honeymoon?
لقد ذهبت للتخييم في شهر عسلك ؟

Anything I say taints your honeymoon.
أي شيء سأقوله سيدمر شهر عسلك

You mean your honeymoon.
تقصد شهر عسلك أنت

I thought this was your honeymoon.
إعتقدت هذا كان شهر عسلك

I heard about your honeymoon.
سمعت عن شهر عسلك

And you are here, I understand, on your honeymoon...
وانت هنا فى شهر عسلك هه؟

This is your honeymoon cottage.
هذا هو كوخ شهر عسلك.

Murdering your wife on your honeymoon.
تقتل زوجتك في شهر عسلك.

Smile. It's your honeymoon.
ابتسم انه شهر عسلك