"شهر عسلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our honeymoon
• a honeymoon
• the honeymoon

Damn them if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

You are going there to enjoy your honeymoon... our honeymoon.
انت ذاهب الى هناك لتستمتع بشهر عسلك شهر عسلنا

Went on our honeymoon out West, sort of scouting it out.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Yeah, we spent the past couple weeks in California on our honeymoon.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Truth is, no matter what happened on our honeymoon, you're much riskier than Lisa could ever be.
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا أنت أشدّ خطرا مما يمكن أن تكون ليسا

You are not allowed to use something I said after 10 tequila shots on our honeymoon against me.
غير مسموح لكِ بأن تستخدمي شيئاً قلته بعد 10 جرعات من التاكيلا وفي شهر عسلنا ضدي.

Por favor, stay close this week with us. It's our honeymoon.
بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

Or I wouldn't be spending our honeymoon catering on your set!
وإلا لما قضيتُ شهر عسلنا أزودكِ بالطعام في مواقع التصوير

Damn them, if they want to ruin our honeymoon.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

I don't want to be the reason she doesn't get to go somewhere cool on our honeymoon.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

Slow down there, Inspector, because this is our honeymoon.
تَمهلوا، ايها المفتش، لأن هذا هو شهر عسلنا.

I know, honey, I just want our honeymoon to be perfect.
أعلم، عزيزي. لكنني أريد أن نمضي شهر عسلنا بشكل رائع

Whether we like it or not, we aron our honeymoon,
مهلاً سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا

Meanwhile, every other week is like our honeymoon with Nicole being at her mother's house.
بينما كل أسبوع آخر مثل شهر عسلنا مع عيش نيكول في منزل أمها

We'd already booked an Alaskan cruise for the end of the month, so we decided to make that our honeymoon.
لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا هذا فقط عظيم

You know, we never decided on where we were gonna go for our honeymoon.
أتعلمين لم نقرر أبداً الى أين سنذهب لأجل شهر عسلنا

I thought our honeymoon was gonna be spent moving into our finished house.
توقعت أننا سنقضي شهر عسلنا بالنقل الى منزلنا الحديث الأنتهاء

We should go to the steakhouse we went to after our honeymoon.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم اللحوم الذي ذهبنا إليه بعد شهر عسلنا

I just got defensive'cause I ruined our honeymoon.
اتخدت موقفاً دفاعياً لأنني أفسدت شهر عسلنا.

what's left of our honeymoon.
فيجب على الأقلّ أنْ تحاولي الاستمتاع بما تبقّى مِنْ شهر عسلنا

10 minutes after I'm dead, we're gonna have a honeymoon in hell.
بعد عشر دقائق سأموت , و سيكون شهر عسلنا في الجحيم

"let's meet right back at the Bellagio in the honeymoon suite at midnight."
لنلتقي مجدداً في بيلجيو بجناح شهر عسلنا بمنتصف الليل