"شهر عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work-months
• work months
• working months
• person-months
• work-month
• months of work

The total requirements for the biennium are estimated at 1,952 work-months.
ويُقدَّر مجموع الاحتياجات لفترة السنتين بـ 952 1 شهر عمل.

These costs are based on estimated needs for 12 work-months of temporary assistance funds equivalent to salaries at the P-3 level.
وتستند هذه التكاليف إلى الاحتياجات التقديرية للحصول على مساعدة مؤقتة لمدة 12 شهر عمل بتكاليف في مستوى أجور الرتبة

The total requirements in this respect for the biennium are estimated at 1,230 work-months.
ويُقدر مجموع الاحتياجات في هذا الصدد لفترة السنتين بـ 230 1 شهر عمل.

The staff time devoted to self-assessment and self-evaluation is estimated at 230 work-months.
ويقدر الوقت الذي يكرسه الموظفون للتقييم الذاتي بجميع أنواعه 230 شهر عمل.

Based on 27 working days per month, that is, 78.7 work months per year, this translates to seven posts.
وعلى أساس 27 يوم عمل في الشهر، أي 78.7 شهر عمل في السنة، فإن ذلك يستلزم سبع وظائف.

In nominal terms, the figure increased more than threefold, from 3,667 work-months to 11,149 work-months.
أما من حيث القيمة الإسمية، فقد ازداد هذا الرقم أكثر من ثلاثة أمثال، من 667 3 شهر عمل إلى 149 11 شهرا.

Technical cooperation activities also showed an increase in resource utilization, from 10,883 to 12,305 work-months.
كما أظهرت أنشطة التعاون التقني زيادة في استخدام الموارد، من 883 10 شهر عمل إلى 305 12 أشهر.

In order to ensure that the project is properly administered, it is requested that a total of 60 work-months of assistance be provided to support peak workload periods;
ويتطلب العمل على حسن إدارة المشروع توفير مساعدة تصل في مجموعها إلى 60 شهر عمل من أجل دعم أعباء العمل في فترات الذروة؛

The provision is calculated on the basis of 84 work-months of General Service personnel;
وقد حسب هذا المبلغ على أساس 48 شهر عمل لموظفين في فئة الخدمات العامة؛

On the basis of that experience, the Secretary estimated that 18 work-months of temporary assistance would be required.
واستنادا إلى تلك الخبرة، قدر اﻷمين أنه سيلزم ٨١ شهر عمل من المساعدة المؤقتة.

Ninety-seven work-months of temporary assistance in 1994 to perform the following tasks:
سيلزم سبعة وتسعون شهر عمل من المساعدة المؤقتة في عام ١٩٩٤، ﻷداء المهام التالية:

They also include a provision for 24 work-months of editorial assistance for sessions of the General Assembly.
وتشمل أيضــا مبلغا لتغطية ٤٢ شهر عمل لتقديم المساعدة التحريرية لدورات الجمعية العامة.

Temporary assistance for peak periods is based on the cost of 11 work-months of a General Service staff member.
وتستند تقديرات المساعدة المؤقتة لفترات الذروة إلى تكلفة ١١ شهر عمل لموظف من فئة الخدمات العامة.

They also include a provision for 24 work-months of editorial assistance for sessions of the General Assembly.
وتشمل أيضــا مبلغا لتغطية ٢٤ شهر عمل لتقديم المساعدة التحريرية لدورات الجمعية العامة.

To remedy the situation, 120 work-months for system development assistants at the General Service level have been requested.
وتصحيحا لهذا الوضع، طُلب توفير 120 شهر عمل لمساعدي تطوير نظم من فئة الخدمات العامة.

Four work-months of forensic experts and 14 work-months for a monitoring team are requested.
وطلب توفير أربعة أشهر عمل لخبراء الطب الشرعي و 14 شهر عمل لفريق الرصد.

International consultants: total of 14 work-months required for various activities
الاستشاريون الدوليون: يلزم ما مجموعه 14 شهر عمل لمختلف الأنشطة

Accordingly, it is requested that funds be provided to allow recruitment of 20 indexing clerks for 240 work months, at a cost of $940,000;
لذا، فإنه مطلوب توفير اﻷموال اللازمة لتوظيف ٢٠ كاتب فهرسة لمدة ٢٤٠ شهر عمل بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٩٤٠ دولار؛

General temporary assistance at the P-3 level for 12 work months
مساعدة مؤقتة عامة لمدة 12 شهر عمل من الرتبة ف-3

This resulted in almost 80 working months of internship resources during the year.
وقد أسفر ذلك عن توفير موارد تدريب خلال السنة تكفي لتغطية نحو 80 شهر عمل.

This assessment would use approximately 130 person-months of effort.
ويتطلب هذا التقييم جهد عمل قوامه 130 شهر عمل فرد تقريباً.

Each post has the capacity of working a 12 work-month period each year.
وتتمتع كل وظيفة بقدرة على العمل لفترة 12 شهر عمل في السنة.

For the period 1979-1996, a minimum of a further 25-30 months of work under the same conditions would be required.
وسيحتاج بالنسبة للفترة ١٩٧٩-١٩٩٦ إلى ما لا يقل عن فترة تتراوح مدتها بين ٢٥ و ٣٠ شهر عمل بنفس تلك الشروط.