"شهر واحد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one month of
• one month from
• one month after the
• A month from
• one month's
• one month following the
• than one month

An appeal against the expulsion decision must be brought before a higher State body within one month of notification of such a decision.
ويجب الطعن في قرار الطرد أمام هيئة حكومية أعلى مرتبة في غضون شهر واحد من الإشعار بذلك القرار.

Appeals concerning the legality of a ruling by the Company Registry may be submitted to a court within one month of delivery of the ruling.
ويمكن تقديم الاستئنافات المتعلقة بمدى قانونية أي قرار يتخذه مسجل الشركات إلى المحكمة في غضون شهر واحد من صدوره.

(iii) To respond positively to this message within one month of receipt.
' 3` الاستجابة لهذه الرسالة في غضون شهر واحد من تاريخ استلامها.

(i) If the Secretary-General replies to the staff member's letter, he or she may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply;
' 1` في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

The above-mentioned timetable shall be agreed by the Joint Commission within one month from the date of signature of this Protocol.
وستتفق اللجنة المشتركة على الجدول الزمني المشار إليه آنفا في غضون شهر واحد من تاريخ التوقيع على هذا البروتوكول.

one month after the beginning of the conflict, General James Kazini was already involved in commercial activities.
وبعد شهر واحد من نشوب الصراع، كان الجنرال جيمس كازيني يعمل بالفعل في أنشطة تجارية.

Claims were required to be filed within one month of the date on which the Scud missile damage occurred.
وكان يجب تقديم المطالبات في غضون شهر واحد من تاريخ الأضرار الناجمة عن قذائف السكود.

(i) If the Secretary-General replies to the staff member's letter, he or she may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply;
`1 ' في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

(i) If the Secretary-General replies to the staff member's letter, he or she may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply;
' ١ ' في حالة رد اﻷمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

Should be finalized within one month of the contingent's arrival.
ويجب وضعه في صورته النهائية في غضون شهر واحد من وصول الوحدة.

Such designation shall be notified through the Secretary-General to all other States Parties within one month of the designation.
ويتعيّن إبلاغ جميع الدول الأطراف الأخرى بذلك التعيين، عن طريق الأمين العام، في غضون شهر واحد من تاريخ التعيين.

Within one month of the exercise of its function, the Tribunal must submit a report or recommendations that it may consider necessary or desirable, to the Minister of Health.
ويتعين على المحكمة أن تقدم في غضون شهر واحد من ممارسة مهامها تقريراً أو توصيات ترى من الضروري أو من المستحسن أن يطلع عليها وزير الصحة.

The authors were notified of the possibility to appeal to the Court of Cassation within one month of the notification of the order.
وأخطر صاحبا الرسالة بإمكانية استئناف الحكم أمام محكمة النقض في غضون شهر واحد من تاريخ إخطارهما باﻷمر.

As a result, after one month of solitary confinement, Thich Nhat Ban was said to be in a critically weak condition.
ونتيجة لذلك، وبعد شهر واحد من إيداعه في الحبس الانفرادي، يقال إن تيش مهات بان يعاني من حالة ضعف حرجة.

The registration of political parties is carried out by the Ministry of Justice, in accordance with the Political Parties Act, within one month of receipt of an application.
وتتولى وزارة العدل تسجيل الأحزاب السياسية، وفقا لقانون الأحزاب السياسية، في غضون شهر واحد من استلام طلب التسجيل.

In this connection, a first formed police unit could be deployed to Abidjan within one month of the adoption of the enabling resolution.
وفي هذا الصدد، يمكن نشر وحدة أولى من وحدات الشرطة النظامية في أبيدجان في غضون شهر واحد من بعد اعتماد القرار الآذن.

Applications for licences are considered by the aforementioned agencies within one month of the date of receipt.
وتنظر الهيئات المذكورة أعلاه في طلبات التراخيص في غضون شهر واحد من تاريخ استلامها.

It will enter into force one month after the receipt of the tenth instrument of ratification or accession.
وسيبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بعد شهر واحد من تاريخ استلام صك التصديق أو الانضمام العاشر.

A month from now, we'll be in Florida.
شهر واحد من الآن، نحن سَنَكُونُ في فلوريدا.

The Working Capital Fund, less than one month's requirement of the regular budget, is today virtually depleted.
وصندوق رأس المال العامل الذي يمثل أقل من احتياجات شهر واحد من الميزانية العادية، قد استنفد كله اﻵن تقريبا.

6. With a view to building confidence, the parties also agreed that within one month following the signing of the Agreement:
٦ - وبغية بناء الثقة، اتفق الطرفان أيضا على القيام بما يلي في غضون شهر واحد من التوقيع على الاتفاق:

It will provide its comments no later than one month after receiving the draft report.
وستطلب إلى الخبراء تقديم هذه المعلومات في غضون شهر واحد من تاريخ تلقي مشروع التقرير.