"شهر يوليو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• July

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

And not a two-week girlfriend. A girlfriend since July.
وليست صديقة منذ اسبوعين صديقة منذ شهر يوليو

In early July 1941, the Germans also reach the Berezina River, on the central front and they keep going.
فى اوائل شهر يوليو عام 1941 وصل الالمان نهر بيرتزينا على الجبهه الاماميه و استمروا فى التقدم

He took me out on it last summer, maybe end of July.
لقد أقلني عليه في الصيف الماضي ربما في نهاية شهر يوليو

Nah, pulled a permanent post here on 6 back in July.
كلا، لقد حصلتُ على وظيفة دائمة في الفرقة 6 إبتداءاً من شهر يوليو الماضي

It's July in the deserts of Nevada in the western United States.
شهر يوليو في صحراء نيفادا في غرب الولايات المتحدة

So it looks like August is going to start just as hot as July ended.
لذا فإنه يبدو أن شهر أغسطس سوف يبدأ حاراً كما انتهى شهر يوليو

By the time I get back in July, you will have taken over my job and ensconced yourself in my office.
بوقت عودتي في شهر يوليو سوف تحتلين وظيفتي وتستقرين في مكتبيّ.

Well, if you're talking about the July 29th reference in his business email to his personal email, then you're too late.
حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة إذا أنت متأخر ماذا ؟

It's--it's a fourth of July picnic. Uh...
إنّه يوم الإستقلال في الرابع من شهر يوليو.

First of all, I can't just ask for the fall off in July.
أولًا, لا يمكنني طلب الإنسحاب في شهر يوليو

He wanted to have a snowball fight, but since it was July, he decided to use rocks.
كان يريد أن نخوض عراكا بالثلج لكن لأننا كنا في شهر يوليو قرر أن يستخدم الحجارة

And this is a dress and it's pretty, but I might be sweating and not just because it's July.
وهذا رداء جميل، لكن قد أكون أتعرّق وليس لأنه شهر يوليو.

He told me he needs to submit a family information certificate by the end of July.
أخبرني أنه يحتاج لتقديم شهادة معلومات عائلية في نهاية شهر يوليو

So, come July, we want to get lucky, right?
لذا ، فليأتي شهر يوليو نود أن يحالفنا الحظ ، أليس كذلك ؟

We can introduce our sleep system next month make at the snooze-a-palooza or in July at the Texas pillow and gun show.
يُمكننا أن نُقدم نظام النوم خاصتنا "الشهر القادم في "مهرجان الغفوة أو في شهر يوليو "في "معرض تكساس للوسائد والأسلحة

Though the Fourth of July barbecue-in-the-pool spectacular is pretty damn entertaining.
ولو ان الرابع من شهر يوليو.. حفل الشواء في المسبح، مسلي بطريقة مذهلة

It'll give us a better shot at Harper's Bazaar in July.
أحد الأندية وعد أنه سيعطينا عمل في شهر يوليو

35 mortars were fired into thenternational Zone on a single day last July.
تمّ إطلاق 35 قذيفة هاون في المنطقة الدولية خلال يوم واحد في شهر يوليو الماضي.

You get them every Tuesday and Thursday, every other week-end and two weeks in the month of July, okay?
انت تقوم برعايتهم كل ثلاثاء وخميس. وكل عطلة اسبوع بالتناوب و كل اسبوعين من شهر يوليو ، صحيح ؟