"شهودنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• witnesses
• our witness

Which means our witnesses didn't tell us the truth.
وهذا يعني شهودنا لم لم يقولوا لنا الحقيقة

Except that fridge opens exactly like our witnesses described it.
إلاّ أنّ تلك الثلاجة تُفتح كما وصفها شهودنا بالضبط.

On several occasions, they provided substantial material support for operations to bring witnesses to the territory of the United Republic of Tanzania.
وقد قدمت في مناسبات عديد دعما ماليا كبيرا لعمليات نقل شهودنا الموجودين في إقليم جمهورية تنزانيا المتحدة.

Less than eight months ago nearly all our witnesses and documents were in enemy hands.
ومنذ ما يقل عن ثمانية أشهر خلت، كان جميع شهودنا ووثائقنا تقريبا في يد العدو.

If it matches our witnesses and was self defense, you're free to stay in Moscow.
إذا كان يتطابق مع شهودنا وكان الدفاع عن النفس، أنت حر في البقاء في موسكو.

Thank you, Your Honor, for hearing one of our witnesses again.
شكرًا يا سيدي القاضي لسماعكِ أحد شهودنا مرة أخرى

Our best witnesses are dead, and any other agents are underground.
أفضل شهودنا ماتوا وأي عملاء آخرين تحت الأرض

Yes, but our witnesses said they got in with a glass of water.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion.
الآن، النقاط البيضاء تُمثّلُ شهودنا وهم المواقع الخاصة، في وقت الإنفجارِ.

They're our first witnesses to the crime.
فهي شهودنا العيان الأولى في مسرح الجريمة

Why are witnesses being bought off and murdered?
لماذا شهودنا يجري شراؤهم للتراجع وقتلهم ؟

With Broussard, they have everything all our witnesses, our strategies for the trial.
مع بروسارد , لديهم كل شيء كل شهودنا خططنا للمحاكمة

Anyway, since we seem to be out of witnesses, I thought I'd drink a little.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Our witnesses, surrogates. Let it come from them.
شهودنا يقومون بمقامنا دع ذلك يصدر منهم

There's another. One of our distinguished witnesses has one.
هناك آخر وأحد شهودنا البارزين ايضا

So in short... all of our possible witnesses are dead.
باختصار... جميع شهودنا المحتملين قد ماتوا.

Heaven and earth be our witnesses
أيتها السماء والأرض كونوا شهودنا

Pound to a penny, he's as dead as the rest of our star witnesses.
أعتقد، أنهُ ميتاً كما حال .جميع شهودنا

We still have our expert witnesses.
لا يزال لدينا شهودنا من الخبراء

And to make matters more interesting, one of our witnesses put the explosion on YouTube.
وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب".

Only the violent drug dealer's story makes more sense than our witness' .
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.