"شهودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• witnesses
• my witness

As you know, trial is fast approaching, so I just wanted to touch base with all of my potential witnesses.
كما تعلم, المحاكمة تقترب بسرعة لذلك أردت أنْ أغطي كل الإحتمالات مع شهودي المحتملين

I'm warning him and you're all my witnesses, if he doesn't meet me halfway I'll do what I please.
أنا أحذره و أنتم شهودي إذا لم يتفق معي سأقوم بما أريد

Captain, Doctor, you're my independent witnesses.
أيُها القائد، أيتُها الطبيبة أنتم شهودي المستقلين

And when I've lined up my witnesses and my evidence in front of a jury, the facts will speak for themselves.
وعندما أعرض شهودي وأدلّتي ,أما هيئة المحلّفين ستتحدّث الحقائق عن نفسها

Your Honor, I have a motion to amend my witness list.
جلالتك، لدي مذكره تسمح بتعديل قائمه شهودي.

It'll be hard to investigate if you're detaining all my witnesses.
-سيكون من الصّعب إجراء تحقيق لو كنتَ ستحتجز جميع شهودي.

Your Honor, I'd like to call all of my surprise witnesses again.
سعادتك ، أريد استدعاء جميع شهودي المفاجئين مجدداً

One of my key witnesses. I've hunted this jerk for a long time!
واحد من شهودي الاساسين لقد لاحقت هذا الاحمق لمدة طويلة

Your honor, he's gone to all my witnesses.
شرفكَ، هو ذَاهِبُ إلى كُلّ شهودي.

Want to be my official witnesses?
هل تكونوا شهودي الرسميين ؟

That's not one of my witnesses.
تلك ليست واحدة من شهودي

My witnesses are testifying.
إن شهودي يشهدون.

Or is it possible, Agent Lattimer, that my witnesses were scared off by the prosecution, the government prosecution?
او من المحتمل سيد (ليتامر) ان شهودي تم اخافتهم من طرف هيئة الادعاء التابعة للحكومة

I gotta turn over the names of my witnesses to Godshaw's lawyer.
يجب أن أُعطي أسماء شهودي ...(إلى مـُحامي (جودشو

If you start to intimidate my witnesses...
إذا تَبْدأُ الإخافة شهودي...

The crap he throws all day is my witness!
النفايات التي يرميها في كل يوم هي شهودي