"شهور على تاريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• months after the date

Termination of sponsorship shall take effect six months after the date of receipt of the notification by the Secretary-General, unless the notification specifies a later date.
ويبدأ نفاذ إنهاء التزكية بانقضاء ستة شهور على تاريخ استلام الأمين العام للإخطار، ما لم يحدد الإخطار تاريخا لاحقا.

Termination of sponsorship shall take effect six months after the date of receipt of the notification by the Secretary-General, unless the notification specifies a later date.
ويبدأ نفاذ إنهاء التزكية بانقضاء ستة شهور على تاريخ استلام اﻷمين العام لﻹخطار، ما لم يحدد اﻹخطار تاريخا لاحقا.

Such reservations shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of the reservation by one of the Depositaries " ;
وتدخل هذه التحفظات حيز النفاذ في أول يوم بعد مرور فترة ثلاثة شهور على تاريخ استلام أحد الأطراف الوديعة للتحفظ " ()؛

Such reservations shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of the reservation by one of the Depositaries. "
وتدخل هذه التحفظات حيز النفاذ في أول يوم يلي انقضاء فترة ثلاثة شهور على تاريخ استلام التحفظ من جانب إحدى الجهات الوديعة " ().

On 26 September 2001, the European Court registered the authors' application but rejected their request for interim measures, and on 29 January 2002, it declared the application inadmissible, as it had been lodged more than six months after the date of the final domestic decision, i.e. the decision of the Administrative Court of 3 November 1999.
وفي 26 أيلول/سبتمبر 2001، سجلت المحكمة الأوروبية طلب صاحبي البلاغ ولكنها رفضت التماسهما الحصول على تدابير مؤقتة، وفي 29 كانون الثاني/يناير 2002، أعلنت أن الطلب غير مقبول، بسبب تقديمه بعد مرور أكثر من 6 شهور على تاريخ القرار المحلي النهائي، أي قرار المحكمة الإدارية المؤرخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1992(2).