"شهيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• His appetite
• his appetites
• their appetite
• have an appetite

His ownership of the one has merely whet His appetite for the other.
حيازته للوحة الأولى لم تخفف شهيته من امتلاك الأخرى

At first, this digital three-way aroused our third party, but eventually, His appetite for contact would have increased until only real-world contact would have satisfied him.
في البداية أسلوب الأتجاه الثلاثي الرقمي هذا أثار طرفنا الثالث ولكن في نهاية المطاف، شهيته للاتصال

that explains his drive to blame His appetite on an outside force.
ذلك يفسر دافعه للوم شهيته على قوة خارجية

Except no abdominal pain, patient hasn't lost His appetite and the last I checked, the gastrointestinal tract isn't connected to the heart.
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

Are they just fantasies that sustain him, feed his appetites?
هل هذه مجرد خيالات لتُشبع شهيته للقتل؟

Nobody loses their appetite at the seaside.
لا أحد يفقد شهيته عند الشاطئ

Well, except, I remember when my dad was in chemo, he did not have an appetite.
حسنٌ, ولكن أتذكر عندما كان والدي يتعالج كيميائيًا لم تكن شهيته مفتوحة

Actually, uh, it's good that he's getting His appetite back.
في الواقع، من الجيّد أنّه استعاد شهيته للأكل

He lost His appetite, couldn't sleep anymore, his hands began to shake,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

His appetite for red meat has been touched by Famine's effect.
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة

I wasn't going to let him get it. It would have just whetted His appetite.
ما كنت سأدعه يحصل عليه اردت فقط ان افتح شهيته

And knowing you don't eat won't lessen His appetite.
وإن عرف أنك لا تأكل فإن هذا الأمر لن يقلل من شهيته

His appetite is incredible, his hearing's getting better, he's moody, he's more...
شهيته خيالية، سمعه يتحسن، متقلب المزاج، إنه أكثر...

"His appetite was not of that squeamish kind which cannot feed on a dainty
"شهيته ليست من النوع الشديدة الحساسية التي لاتستطيع اشباع صعب الأرضاء

He wasn't exactly in pain. His appetite was good.
لم يتألم حقاً, شهيته كانت مفتوحة

We've got to find him before his... Appetite is whetted again.
... علينا أن نجده قبل أن تنفجر شهيته ثانية

Someone told me the other night... you killed His appetite for my New York cream cheesecake.
أخبرنيشخصما الليلةالماضية... أنك أفقدته شهيته تجاه فطيرة الجبن النيويوركية

Pretty sure His appetite's about the same.
متأكد بأن شهيته للأكل لم تتغير

The bullet passed through, killing little more than His appetite yet he's out for blood.
الرصاصة عبرت خلاله .ولم تقتل سوى شهيته

In his appetites, perhaps.
في شهيته , ربما

Whoa, somebody found their appetite.
رائع, شخص ما وجد شهيته

He'll have an appetite, the way he's sleepin'.
ستكون شهيته كنومه