"شهيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a martyr
• Shahida
• martyred

I won't turn her into a martyr for these people to worship.
لن أحوّلها إلى شهيدة يقدّسها هؤلاء الناس

There's no way they'll turn her into a martyr.
بمجرد أن تهبط، فلن يفعلوا أي شيء مستحيل أن يحولوها إلى شهيدة

We cannot just hand Mandalore over to these crime families and let Satine become a martyr.
لا نستطيع ان نسلم ماندلور الى هذه العائلات الاجرامية وندع ساتين ان تصبح شهيدة

Katherine,No One Expects You To Be a martyr. -Why Don't You Go Home?
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

He did it because, he didn't see Shahida as a Pakistani"
"لقد فعل ذلك لأنه، قال انه لا يرى شهيدة كما باكستاني"

I pray that I'll die and be martyred by the church for my service to humanity.
وأن أكون شهيدة للكنسية لما أقدمه للبشرية

No. What you're doing is you're being a martyr.
-كلاّ، إنّ ما تحاولينه هو أنّ تصبحين شهيدة

If you kill me, you'll make me a martyr for my people. More Americans will end up dying.
إذا قتلتني، فسوف تجعلني شهيدة لشعبي المزيد من الأمريكيين سيموتون في نهاية المطاف

And would you agree to be such a martyr and sit in prison, innocent?
هل توافقين أن تكوني شهيدة وتقبعي في السجن بريئة؟

It's a great honor. To-to be a martyr.
إنّه لشرفٌ عظيم أن تكوني شهيدة

I volunteered to be a martyr. To bring jihad to their backyard.
تطوّعت لأكون شهيدة لأجلب الجهاد لبيوتهم

You will have given them a martyr to unite them.
‫ستكون قد منحتهم شهيدة يتحدون بسببها

Killing makes her a martyr, shines more of a light on her.
قتلها يجعلها شهيدة و يسلط الضوء عليها

Not making you a martyr. You're under arrest.
لن تصبحي شهيدة أنتي رهن الاعتقال

So skip acting like a martyr, and scram.
لذا توقفي عن التصرف كأنك شهيدة و انصرفي

Not to mention, a martyr with selective memory.
وغني عن القول شهيدة بذاكرة انتقائية

Stop trying to be either a saint or a martyr.
بطلي تحاولي تظهري نفسك قديسة أو شهيدة

And she will be considered a martyr, for Wessex, Lord, her dignity preserved!
وستعتبر شهيدة لأجل إعلاء راية (ويسيكس) يا سيدي ستُحفظ كرامتها

All it will do is make a martyr of her, and then nobody will be able to look at you without thinking of her.
{\pos(190,200)}لن يجعلها هذا سوى شهيدة {\pos(190,200)}وحينها لن يستطيع أحد النظر إليك دون التفكير بها

I will take Shahida to Delhi.
سأتخذ شهيدة إلى دلهي.

All because of a martyred 15-year-old girl.
كله بسبب فتاة شهيدة عمرها 15 عام