"شهيراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• popular
• celebrity
• to fame

Ambassador Pazhwâk was a famous writer, poet and politician.
لقــد كان السفير باجــواك كاتبا وشاعرا وسياسيا شهيراً.

More famous I get, more I get a chance to buy my freedom.
كلما أصبحت شهيراً كلما زادت فرصتي بشراء حريتي

Until then, I will become a famous and rich American.
حتى ذلك الحين، سأصبح أمريكياً شهيراً وغنياً.

I always thought it was just a story. He became very famous and honored.
لقد ظننت أنها مجرد قصة ، لقد أصبح شهيراً جداً و مبجّل

He's still popular now for Almost killing such a promising Young matador, you know?
ومازال شهيراً بسبب محاولته قتل مصارع ثيران واعد

I was driving celebrity row.
كنت أوصل شهيراً إلى الصالة

I've been rich and famous for so long now that I don't think I know what it means to be a human being anymore.
لقد كنت غنياً و شهيراً لفترة طويلة الآن لدرجة انني لا أظن أنني أعرف ما يعنيه أن تكون بشرياً بعد الآن

Now that I'm mega famous, I understand what a mega transgression that was.
بعد أن أصبحت شهيراً جداً فهمت كم كان هذا انتهاكاً كبيراً

The Mayfield was a famous hotel in the'30s and'40s, then it became a flea-bag, transient kinda place until the 1980s when they remodeled it.
الميفيلد كان فندقاً شهيراً في الثلاثينات والأربعينات ثم أصبح مخزناً للسلع حتى عام 1980 حين تم تعديله.

Yes, well, he tried to make an atom bomb forthe Nazis, but he wasn't famous forthat.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Not to... not to be rich or famous or anything, but to... to express yourself.
ليس لكي تصبح غنياً أو شهيراً أو أي شيء آخر ولكن لكي تعبر عن نفسك

The guy loves being famous. Everyone thinks he's dead.
الرجل يحبّ أن يكون شهيراً الجميع يعتقد أنّه قد مات

I'll never be rich, I'll never be famous, but I can be a guy who takes care of his family.
لن أكون غنياً أبداً لن أكون شهيراً أبداً ولكنأستطيع.. أنأكونالرجلالذييعيل عائلته..

His epic journeys around South America made him famous.
رحلاته الملحمية حول أمريكا الجنوبية جعلته شهيراً

No one wants to be famous for the way they died.
لا أحد يريد أن يكون شهيراً " " بطريقة موته

So come back. You are so famous in the village today.
عُد إذن ، أصبحت اليوم شهيراً للغاية في القرية

Back home he was famous for solving the mystery of the missing seal jerky.
في وطننا كان شهيراً بحل لغز اللحم المقدد المفقود

The price of being a famous terrorist.
هذا ثمن أن تكون إرهابياً شهيراً

And I'm not gonna let you sabotage his life while you make yourself famous.
ولن أسمح لك بتدمير حياتة لتصبح شهيراً

This imposing, struggling outsider like Marlon resenting someone like Stacy Voler, who made it look so easy to be popular, athletic and smart.
هذا الخارجي المنتحل المصارع مثله يكرهشخصمثل"ستيسي" التي تجعل من السهل أن تكون شهيراً ورياضياً وذكياً

Cunningham, who has become a recent celebrity for his books and motivational tapes, -... was arrested earlier this morning,
(كونينجهام ) الذى أصبح مؤخراً شهيراً بسبب كتبه قُبض عليه

One went on to fame and fortune, the other probably went to work at Mickey D's or something.
أحدهم أصبح شهيراً وأصبح لديه الكثير من المال والآخر ربما ذهب إلى العمل عند شخص ما إسمه مايكل