"شوارعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• streets
• corners
• my street

I can't have a repeat killer hunting my streets.
لا يمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يطارد شوارعي

I can't have a repeat killer hunting my streets.
لايمكنني أن أحضى بقاتل متسلسل يصطاد في شوارعي

You have any idea the kind of heat you gonna bring down with displays like that in my streets?
ألا تملك أدنى فكرة عن نوع الغضب الذي ستتسببه بالاستعراض في شوارعي هكذا؟

If this prophecy that you're all afraid of is gonna happen, it's gonna happen here, on my streets.
إن شاء القدر تحقق تلك النبوءة التي تخشون تحققها أجمعين فستتحقق هنا في شوارعي.

I'm trying to find out who running my corners.
أحاول معرفة من يُدير زوايا شوارعي

You make a deal, you put that piece of trash back on my streets in no time flat.
تعقد الصفقة, تضع ذلك الوغد مرة أخرى في شوارعي بدون وقت محدد.

So you must make sure that this psycho is out of my clubs... and off of my streets.
لذلك يجب أن تتأكدي أن هذا المعتوه خارج ملهاي و بعيد عن شوارعي

So you just make sure that this psycho is out of my clubs and off of my streets.
اريد منكِ ان تتأكدي ان هذا المختل سيكون خارج هذا النادي وبعيدا عن شوارعي

This is my town. L need to keep my streets clean.
هذه منطقتي، وأريد أن أحافظ على شوارعي نظيفة

I got kids dying on my streets from souped-up X.
لدي أطفال يحتضرون على شوارعي بسبب إكس هذا

They're my streets. Nobody knows them better than I do.
إنها شوارعي لا أحد يعرفها كما أفعل أنا

He's the one who provided the guns that tore up my streets.
هو مَنّ وفر السلاح الذي إجتاح شوارعي

- Yeah, a filthy pikey son of a bitch whose family flooded my streets with poison and killed 18 young people.
-أجل رحّال قذر لعين والذي أغرقت عائلته شوارعي بالسموم وقتلت 18 شابا

♪ where is the light ♪ that would play in my streets? ♪
أينَها الأضواء* *التي على شوارعي مشرقة؟

To keep a scumbag like Beckett off my streets, you bet your ass.
لتُبقي شخصاً حقيراً كـ (بيكيت) بعيداً عن شوارعي فعليك أن تراهن حتى على مؤخرّتك

Listen, these are my streets, man.
أسمع هذه شوارعي يا صاح

On my streets, no coincidence.
في شوارعي لا توجد صدفة!

Well, those are my streets.
هذه هي شوارعي

This used to be one of my worst corners.
كانت هذه أسوء شوارعي

At least there's no potholes on my street.
علي الأقل ليس لديَّ حفر في شوارعي