"شوارع المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• city streets
• the streets of the city
• city street
• the city's streets

You can't drive it on city streets, and you'd need to--
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة انت كنت بحاجة إلى

Concern is also expressed about programmes designed to “clean the city streets” of prostitutes whenever there is a major international event in Jakarta.
ويثور القلق أيضا إزاء البرامج التي تستهدف " تطهير شوارع المدينة " من البغايا حينما تكون جاكرتا مقرا لحدث دولي هام.

UNIC Port of Spain led a youth rally through the streets of the city on Human Rights Day.
ونظم مركز الإعلام في بورت أوف سبين سباقاً للشباب عبر شوارع المدينة حول يوم حقوق الإنسان.

♪ Da da da da, stormy eyes. ♪ who's tripping down the streets of the city ♪
دا دا دا دا , ذات الأعين العاصفة ♪ من تمشي بخفة في شوارع المدينة

I have to say that combination seems an awful lot like a city street and not at all like the Everglades.
هذه التركيبة نجدها في أحد شوارع المدينة و ليس في الايفرجلايدز

The restoration of a fragile calm to the city's streets was interrupted by the remote detonation of four car bombs on 16 July.
وتوقف الهدوء الهش الذي استعادته شوارع المدينة بفعل تفجير أربع سيارات ملغومة عن بعد في 16 تموز/يوليه.

Several rockets landed on crowded city streets, one in the immediate vicinity of Zagreb's Catholic Cathedral.
وقد سقطت عدة صواريخ في شوارع المدينة المزدحمة بالناس، ووقع واحد منها قرب كاتدرائية زغرب الكاثوليكية مباشرة.

Authorities believe her to be the fifth victim of a killer stalking city streets.
تتوقّع السلطات أنّها الضحية الخامسة .لقاتلٍ يطارد شوارع المدينة

We're live in downtown L.A., where several city streets have been blocked off due to what authorities are calling a potential threat.
نحن على الهواء من وسط مدينة لوس أنجلوس حيث تم إغلاق مجموعة من شوارع المدينة بسبب ما تطلق عليه السلطات تهديدا محتملا

This is like in the third act of the movie, where the heartbroken guy chases through the crowded city streets to win his girl back, and then he does some big romantic gesture, and the music swells,
هذا الأمر يشبه الجزء الثالت من الفلم، أين الشاب محطم القلب يركض خلال شوارع المدينة المزدحمة

Another hour searching through city streets with teens dressed like circus clowns.
وساعة أخرى في البحث عبر شوارع المدينة برفقة مراهقين يرتدون كمهرجين السيرك

'Our mission was to identify the dangers that cyclists face'on the city streets and soon we spotted one.'
مهمتنا كانت توعية الدرّاجين بالمخاطر التي قد تواجههم في شوارع المدينة , وقد رصدنا احدهم

They decide that at the last minute, to avoid having to secure miles of city streets.
يقررون ذلك في اللحظة الأخيرة لتجنب تأمين أميال شوارع المدينة

The city streets here are divided down the middle.
شوارع المدينة مقسمة من المنتصف, غرباً و شرقاً...

See, it keeps us deprived children off of the foul city streets.
إنه يُبقينا نحن الشباب المحرومون بعيداً عن شوارع المدينة المزعجة

... toeliminatedrugsand crime from our city streets.
للتخلص من المخدرات.. والجريمة من شوارع المدينة

All around Paris, people were waiting for the knock on the door, and the streets of the city ran with blood.
فى كل أنحاء باريس ، كان الناس ينتظرون دَق الباب بأى لحظة وأمطرت شوارع المدينة بالدماء

There is no phantom murderer running loose in the streets of the city.
لا يوجد شبح قاتل طليقاً في شوارع المدينة

I liked to go walking alone in no hurry through the streets of the city.
كنت أحب الذهاب للتمشية بمفردي دون عَجَلة عبر شوارع المدينة

Somethin'you could've picked off a berry bush, walkin'down a city street, folks lookin'and whispering', and maybe laughin'behind their hands.
فتاة كل ما يمكنها هو قطف التوت فقط. لا أن تسير في شوارع المدينة سينظر لها الناس ويتهامسون ولربما يقهقهون من خلف أيديهم.

Today, the cooperative combines the operation of its recycling plant with a contract to clean the city's streets and operate a restaurant at the bus terminal.
واليوم تجمع هذه التعاونية بين تشغيل مصنع إعادة التدوير التابع لها وبين عقد لتنظيف شوارع المدينة وتشغيل مطعم في محطة الحافلات الطرفية.