"شودهري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chowdhury
• Chaudhry

H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد انوارول كريم شودهري

H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury
سعادة السيد افتخار أحمد شودهري

29. Mr. Chowdhury (Bangladesh), Chairman, resumed the Chair.
29 - السيد شودهري (بنغلاديش): استأنف رياسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on the same day, Friday, 31 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر، في فترة ما بعد الظهر، برئاسة السيد إعزاز شودهري (باكستان).

1. Mr. Chaudhry (Pakistan) introduced the draft resolution at the request of the Chairman and recommended that it be adopted without a vote.
1 - السيد شودهري (باكستان): قدم مشروع القرار بناء على طلب الرئيس، وأوصى باعتماده دون تصويت.

123. Mr. Chowdhury (Bangladesh), speaking on behalf of the least developed countries, said that the participants in the ninth Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, held in 1999, had emphasized the importance of making adequate preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
123 - السيد شودهري (بنغلاديش): تحدث باسم أقل البلدان نموا، فقال إن المشاركين في الاجتماع الوزاري. التاسع لأقل البلدان نموا، الذي عقد في عام 1999، قد أكدوا أهمية الاضطلاع بما يكفي من أعمال تحضيرية من أجل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

47. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that Israel had carried out systematic violations of human rights in the occupied Palestinian and Arab territories and had promoted a policy of suppressing resistance that had resulted in various human rights violations.
٤٧ - السيد شودهري )بنغلاديش(: قال إن إسرائيل قامت بانتهاكات منتظمة لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية والعربية المحتلة، وعززت سياسة قمعية للمقاومة أدت إلى انتهاكات شتى لحقوق اﻹنسان.

The Permanent Representative of the Permanent Mission of Bangladesh to the United Nations, H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, will hold an informal briefing on Second Committee related matters, today, 14 September 2004, at 11.30 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيعقد الممثل الدائم للبعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة، سعادة السيد افتخار أحمد شودهري جلسة إحاطة غير رسمية بشأن اللجنة الثانية والمسائل المتعلقة بها، اليوم 14 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 30/11 في قاعة مجلس الوصاية.

Chairman: Mr. Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: السيد شودهري (بنغلاديش)

44. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that, amid unprecedented global prosperity, the poor were increasingly vulnerable.
44 - السيد شودهري (بنغلاديش): قال إن من المؤكد أنه، على الرغم من حدوث رخاء عالمي لم يسبق له مثيل، فإن الفقراء يتزايدون ضعفا؛ كما أن ثمة تهميشا مطّردا لـ 700 مليون نسمة تعيش في أقل البلدان نموا.

12. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said despite the fact that the Universal Declaration on Human Rights had been adopted half a century previously, racial prejudice, xenophobia and intolerance persisted and perpetuated political, economic and social injustice.
12 - السيد شودهري (بنغلاديش): قال إن التحيز العرقي وكراهية الأجانب والتعصب لا تزال مستمرة وتساهم في إدامة الظلم السياسي والاقتصادي والاجتماعي، رغم مرور نصف قرن على اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

17. Mr. Chowdhury (Bangladesh), in his capacity as Chair of the Second Committee, was looking forward to the Second and Third Committees' coordinated efforts, already set in process, to advance their common aspirations.
17 - السيد شودهري (بنغلاديش): أعرب عن اغتباطه لأن اللجنة الثانية، التي يتشرف برئاستها، واللجنة الثالثة قد شرعتا في تنسيق جهودهما، مما سيؤدي بالطبع إلى إفادة تطلعاتهما المشتركة.

41. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that Bangladesh attached great importance to the role of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) in bringing a positive change in women's lives in the developing countries.
41 - السيد شودهري (بنغلاديش): قال إن بنغلاديش تولي أهمية كبيرة لدور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة فيما يتصل بتطوير أحوال المرأة في البلدان النامية.

Chairman : Mr. Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: السيد شودهري (بنغلاديش)

5. Mr. Chaudhry (Pakistan) said that the promotion of an agenda for development and implementation of Millennium Development Goals could make a crucial difference in poverty eradication.
5 - السيد شودهري (باكستان): قال إن تعزيز النهوض ببرنامج للتنمية وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية قد يؤدي إلى نتيجة حاسمة في مجال استئصال الفقر.

18. Mr. Chaudhry (Pakistan) expressed dismay that the Committee could not overcome a procedural disagreement.
18 - السيد شودهري (باكستان): أعرب عن امتعاضه إزاء عدم تمكن اللجنة من التغلب على خلاف يتعلق بالإجراءات.

21. Mr. Chaudhry (Pakistan) announced that his delegation was sponsoring the draft resolution under the agenda item, and praised the work of the Scientific Committee.
21 - السيد شودهري (باكستان): أعلن أن بلده يشارك في تقديم مشروع القرار المعروض في إطار هذا البند من جدول الأعمال، وهو يثني على منجزات اللجنة العلمية.