| The other guy is Shooter McGavin, leading money winner this year. | Open Subtitles | الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام. |
| The favorite is Shooter McGavin. He's won three of the last four. | Open Subtitles | صاحب افضل سجل شورتر مجافن، الفائز بثلاثة دورات من الاربعة الاخيرة. |
| Public relations lady, you seen Shooter McGavin? | Open Subtitles | سيدة العلاقات العامة، ارأيت شورتر مجافن؟ |
| On the 18th green, Shooter McGavin putts for the win. | Open Subtitles | فى المربع االثامن عشر، يلعب شورتر مجافن على كرة الفوز. |
| Shooter won't let his reign at the top be spoiled by some freak. | Open Subtitles | ان شورتر لن يتنازل عن موقعة على القمة ليذهب الى شخص ارعن. |
| If you can't beat the clown, how will you beat Shooter McGavin? | Open Subtitles | اذا لم تهزم المهرج، فكيف ستهزم شورتر مجافن؟ |
| Happy, the gold jacket's yours. Shooter will choke. | Open Subtitles | ان السترة الذهبية لك يا هابى شورتر سيختنق. |
| If Shooter doesn't get out of the funk he's in... he may miss out on the gold jacket. | Open Subtitles | اذا لم يتخلص شورتر من حالة الذعر التى اصبح عليها... فقد لا يستطيع الفوز بالسترة الذهبية. |
| Shooter needs this to put pressure on Happy. | Open Subtitles | يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط على جلمور. |
| But if you beat him up, I'll have to explain to the papers... why the new guy beat up Shooter McGavin. | Open Subtitles | ولكن اذا ما قررت عقابة الليلة، سأضر الى التفسير للصحف غدا... لماذا اعتدى الرجل الجديد على شورتر مجافن. |
| Maybe she can have both. Hey, Shooter. | Open Subtitles | ربما يمكن ان تحظى بالاثنين هى، شورتر. |
| Tour kingpin Shooter McGavin... and bad boy Happy Gilmore, just off suspension. | Open Subtitles | بطل الرابطة، شورتر مجافن... والولد الشقى هابى جلمور، فقط للتدليل. |
| After one day, Shooter McGavin is leading. | Open Subtitles | بعد يوم واحد، شورتر مجافن على القمة. |
| Shooter now has a commanding lead. | Open Subtitles | ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة. |
| Happy Gilmore has charged in the back nine... and is now even with Shooter McGavin. | Open Subtitles | لقد اعاد هابى جلمور شحن نفسة مرة اخرى... وهو الان جنبا الى جنب مع شورتر مجافن. |
| Ladies and gentlemen, Shooter McGavin. | Open Subtitles | السيدات والسادة، شورتر مجافن. |
| Forget about Shooter. | Open Subtitles | فلتتجاهل امر شورتر. |
| Hey, Shooter, you forgot your nine iron. | Open Subtitles | شورتر لقد نسيت مضربك التاسع. |
| I'm sorry, Shooter. | Open Subtitles | انا اسف، شورتر. |
| Thank you, Shooter. Sit down. | Open Subtitles | شكرا، شورتر اجلس سيد جلمور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 