"شوشي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shushi
• Chuchi
• shushie
• Shoshu

In the eighteenth and nineteenth centuries, Shushi was shaped and developed as one of the cultural and spiritual centres for Armenians.
ففي القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، تشكلت شوشي وتطورت كأحد المراكز الثقافية والروحية للأرمن.

Following the seizure of the town of Shushi and the Lachin region of Azerbaijan, what is in essence taking place is the annexation of Nagorny Karabakh.
وبعد الاستيلاء على مدينة شوشي ومنطقة لاتشين بأذربيجان، فإن ما يحدث في جوهر اﻷمر هو ضم ناغورني كاراباخ.

The massacres and pogroms of 1905 in Baku, and 1918 and 1920 in Shushi, where the entire city of Shushi was burned and its whole population was annihilated, are still vivid memories.
فمذابح ومجازر عام ٩٠٥١ في باكو وعامي ١٩١٨ و ١٩٢٠ في شوشي التي أحرقت فيها مدينة شوشي عن بكرة أبيها وأُبيد جميع سكانها، لا تزال ذكراها حية في اﻷذهان.

On 9 May, the people of Artsakh also celebrate the anniversary of the liberation of Shushi.
وفي 9 أيار/مايو، يحتفل شعب أرتساخ أيضا بالذكرى السنوية لتحرير شوشي.

Go help senator Chuchi, but
اذهبي وساعدي السيناتور شوشي , لكن

He already offers bottles of wine named after the disputed city of Shushi in Karabakh, along with Armenian cigarettes, vodka, light bulbs, chocolate, ice cream, and fruit juices.
وبدأ بعرض زجاجات من النبيذ تحمل اسم مدينة شوشي المتنازع عليها والواقعة في كاراباخ وسجائر وفودكا ومصابيح إضاءة وشوكولا ومثلجات وعصائر فواكه أرمينية.

" Shushi " now has a population of 3,600 people.
ويبلغ عدد سكان " شوشي " اليوم 600 3 نسمة.

The foundation wants to see " Shushi " become a centre of pan-Armenian culture and research. `Shushi was crowned as a hero city, a symbol of victory.
فالمؤسسة تريد أن تحوّل " شوشي " إلى مركز للثقافة والبحوث الأرمنية. " فقد تُوّجت شوشي مدينة باسلة، ورمزا للنصر.

By September 1988, the last Armenians were ousted from Shushi.
وبحلول أيلول/سبتمبر 1988، طُرد آخر الأرمن من شوشي.

The three main branches, or Shushi, represent chi-- earth, ten-- heaven, and jin-- man.
الفروع الثلاثة الرئيسية أو شوشي, تمثل تشي- - الأرض

In the city of Gyanja alone there lived 7,000 more Armenians than there were Azeris in the whole of the former Nagorno-Karabagh Autonomous Region, or four times the number of Azeris living in the town of Shushi.
وكان عـدد اﻷرمـن فـي مدينـة غيانجـا وحدهـا، يزيـد ﺑ ٠٠٠ ٧ نسمة عن عدد اﻷذربيجانيين في كامل منطقة ناغورني كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي السابقة، أو ما يعادل أربعة أمثال عدد اﻷذربيجانيين المقيمين في مدينة شوشي.

2. Arts revival: plan to rebuild " Shushi " by returning to its roots as a centre of culture, 15 June 2007
2 - إحياء الفنون: خطة لإعادة إعمار " شوشي " من خلال العودة إلى جذورها باعتبارها مركزا للثقافة، 15 حزيران/يونيه 2007()

Proposals to turn the town of " Shushi " into a centre for arts, crafts, education and tourism by 2020 have been drawn up by an American company, Sema Associates.
وصفت شركة أمريكية، هي شركة سيما أسوشيتس، مقترحات لتحويل بلدة " شوشي " إلى مركز للفنون والحرف والتعليم والسياحة بحلول عام 2020.

At the request of the " Shushi " Revival Fund, a group of the company's architects, headed by Iranian Armenian Seda Yagubyan, visited the town in Nagorno-Karabakh last year.
وبناء على طلب من صندوق إحياء " شوشي " ، قامت مجموعة من المهندسين المعماريين التابعين للشركة، برئاسة المهندس الإيراني الأرمني، سيدا ياغوبيان، بزيارة البلدة في ناغورني - كاراباخ في العام الماضي.

A number of projects were implemented in " Shushi " in 2008: the water pipe system and water line connecting " Shushi " with the Tadevos spring that supplies the town with water were partly restored.
وقد نُفّذ عدد من المشاريع في " شوشي " عام 2008، منها إصلاح جزء من شبكة أنابيب المياه وخط المياه الذي يربط " شوشي " بينبوع تاديفوس الذي يمد البلدة بالماء.

The " Shushi " Revival Fund has supported the construction of a tourism centre in the town as well as the current reconstruction of a printing house and the historical " Green " pharmacy.
وقدم صندوق إحياء " شوشي " الدعم لبناء مركز سياحي في المدينة، فضلا عن الأعمال الجارية حاليا لإعادة تشييد مبنى إحدى المطابع والصيدلية " الخضراء " التاريخية.

The Tufenkian Foundation sponsored the renovation of the museum of local lore of " Shushi " ...
وقد رعت مؤسسة توفنكيان أعمال تجديد متحف التراث المحلي في " شوشي " ...

The money raised will be used in the programmes aimed at the development of " Shushi " .
وستستخدم الأموال المجموعة في البرامج الهادفة إلى تنمية منطقة " شوشي " .

Chuchi, senator Amidala sent
شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني

Dispatched senator Chuchi
ارسل السيناتور شوشي

Now you put your head on my shoulder, take a little "shushie."
ولآن ضع رأسك على كتفي... وخذ "شوشي" قليلاً.

Welcome to Nichiren Shoshu meeting.
أهلا بكم في إجتماع (إنيشن شوشي).