"شوغون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shogun

You let the Shogun steal a 21st century super-suit?
كنت أود شوغون سرقة القرن ال21 فائقة دعوى؟

The Shogun is back on the scene and the Shogun is the master.
شوغون هو العودة على الساحة وشوغون هو سيد.

I was intrigued with all the Shogun stuff.
أنا مفتون مع جميع الأشياء شوغون.

I am the Shogun of Harlem... and the Leroy Green I'm looking for... is a little punk that thinks he's a kung fu master.
أنا شوغون من هارلم... ويروي الخضراء أنا أبحث عن... هو فاسق القليل الذي يعتقد انه هو سيد الكونغ فو.

The Shogun of Harlem.
شوغون من هارلم.

And I will not rest until everybody knows... Shogun is the master!
وأنا لن يستريح حتى يعرف الجميع... شوغون هو سيد!

Did you ever read "Shogun" by James Clavell?
"هل سبق أن قرأتي "شوغون للمؤلف (جيمس كلافيل)؟

A nation of rival provinces whose lords were ruled by a Shogun whose will is absolute.
أمة من الأقاليم المتنافسة، يُحكم أُمرائها بوساطة الـ(شوغون)، الذي لا يمكن الطعن في حكمه.

We can finally welcome the Shogun without fear.
بوسعنا أن نرحب بـالـ(شوغون) أخيراً دون أي خوف.

Hosting the Shogun's tournament is a great honor for my father.
إستضافة دورة الـ(شوغون) تعتبر شرفاً عظيم لوالدي

His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.
جلالته هو (شوغون توكوغاوا) حاكم الأقاليم وسيد اليابان كلها، يشكرك على ترحيبك.

The Shogun could have had me hanged like a criminal.
كان من الممكن أن يشنقني الـ(شوغون) كالمجرم

Even if we succeed, we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.
حتى إذا نجحنا، سيتم شنقنا كمجرمين لمُخالفة أوامر الـ(شوغون).

Shogun Seifuku-sha, at your service.
شوغون سيفوكو-شا، في خدمتكم

"Shogun Seifukusha"?
"شوغون سيفوكوشا

Shogun flirted with me.
شوغون قام بمغازلتي (شوغون = سيمون)

Shogun Ballistic.
"باليستيك شوغون".

I'm gonna get you, Leroy... because I am the Shogun!
أنا ستعمل تحصل، ليروي... لأنني شوغون!

- The Shogun of Harlem!
- شوغون من هارلم!

Is everything prepared for the Shogun's arrival?
هل كل شيء جاهز لوصول الـ(شوغون)؟