"شوقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shawqi
• Shawki
• Shoki
• Shawgi

Furthermore, Mr. Omar believes that his identity was mistaken, as he was convicted under the name of a Palestinian national called Shawqi Ahmad Sharif.
وفضلاً عن ذلك، يعتقد السيد عمر أنه تم تحديد هويته بصورة خاطئة لأنه أدين باسم مواطن فلسطيني يدعى شوقي أحمد شريف.

Shawqi Ahmad Omar, born in 1962 in Kuwait, is a national of Jordan and a naturalized citizen of the United States of America.
4- شوقي أحمد عمر، المولود في الكويت في عام 1962، هو مواطن أردني يحمل جنسية الولايات المتحدة الأمريكية.

Dr. Jihan Shawqi Information Technology Unit
جيهان شوقي وحدة تكنولوجيا المعلومات

His Excellency Dr. Shawki Marcus, Senior Under-Secretary, Minister of Health of Iraq.
سعادة الدكتور شوقي مرقص، وكيل أول وزارة الصحة بالعراق.

Yemen Mr. Shoki Abdulwali A. Al-Dobai
اليمن السيد شوقي عبد الوالي أ.

Shawgi Hussein Mohamed, Under-Secretary, Ministry of Justice
شوقي حسين محمد ، اﻷمين العام المساعد لوزارة العدل

Now, there are about 500 houses that are subject to demolition in the near future. " (Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722)
واﻵن، هناك حوالي ٥٠٠ منزلا معرضة للهدم في المستقبل القريب " . )السيد شوقي العيسى، الشاهد رقم ٢٥، A/AC.145/RT.722(

" The land that has been confiscated since the beginning of 1997 in order to expand existing settlements and construct new by-pass roads amounts to 30,000 dunums. " (Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722)
" وقد صودرت منذ بداية عام ١٩٩٧ أرضا تبلغ مساحتها ٠٠٠ ٣٠ دونم، من أجل توسيع المستوطنات القائمة وتشييد طرق جديدة حولها " . )السيد شوقي العيسى، الشاهد رقم ٢٥، (A/AC.145/RT.722

Ahmad Shawqi Thabet'Abd al-'Aal was arrested on 10 April 1993 and allegedly tortured for four days at SSI headquarters and at the SSI branch office at Gaber bin Hayyan Street in Doqqi, Cairo.
٦٨١- أحمد شوقي ثابت عبد العال قُبض عليه في ٠١ نيسان/أبريل ٣٩٩١ وادﱡعي أنه عذب لمدة أربعة أيام في مقر مباحث أمن الدولة وفي مكتب فرع مباحث أمن الدولة بشارع جابر بن حيان في الدقي، بالقاهرة.

Mr. Muhammad Shawqi Mursi
السيد محمد شوقي مرسي

concerning Shawqi Ahmad Omar
بشأن السيد شوقي أحمد عمر

Whenever they don't find an article or a law in the existing laws, they create a new military order. " (Mr. Shawqi Issa, witness no. 25, A/AC.145/RT.722)
وإذا لم يجدوا مادة أو قانونا في القوانين القائمة، أصدروا أمرا عسكريا جديدا. )السيد شوقي العيسى، الشاهد رقم ٢٥، A/AC.145/RT.722(

258. Testimonies relating to houses or rooms that were demolished or sealed may be found in documents A/AC.145/RT.720 (Mr. Ahmad Rwaidy) and A/AC.145/RT.722 (Mr. Shawqi Issa).
٢٥٨ - ويمكن الاطلاع على الشهادات التي تتصل بالمنازل أو الغرف التي تم هدمها أو شمعها في الوثيقتين A/AC.145/RT.720 )السيد أحمد رويدي(، و A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي العيسى(.

6. Shawqi Adel Qaljah
6 - شوقي عادل قلجة

Shawqi Ba`abbad (brother of Rushdi Ba`abbad)
شوقي باعباد (شقيق رشدي باعباد)

43. On 29 May 2013, the Working Group transmitted one urgent appeal to the Government, jointly with three other special procedures mechanisms, concerning the alleged incommunicado detention of Mr. Shawki Ahmad Sharif Omar at an unknown location.
43- في 29 أيار/مايو 2013، أحال الفريق العامل نداءً عاجلاً إلى الحكومة، بالاشتراك مع ثلاث آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة، بشأن ادعاء الحبس الانفرادي للسيد شوقي أحمد شريف عمر في مكان مجهول.

201. Gamal Shawki Othman was reportedly arrested on 1 June 1997 by the investigation officers of El-Waily police station after they broke into his home and attacked his mother.
201- جمال شوقي عثمان، يدعى أنه قبض عليه في 1 حزيران/يونيه 1997 على أيدي ضباط التحقيق التابعين لمركز شرطة الوايلي بعد اقتحامهم منزله واعتدائهم على أمه.

Yemen Mr. Shoki Abdulwali A. Al-Dobai (served as a designated expert from October 2009 to March 2011)
اليمن السيد شوقي عبد الوالي أ. الدبعي (عمل خبيراً معيناً من تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى آذار/مارس 2001)

(Mr. Shamlan replaces Mr. Shoki Abdulwali A. Al-Dobai)
(يحل السيد شملان محل السيد شوقي عبد الولي الدبعي)

M. S. Aziz, Mr. S. Sivarasan, Dr. C. F. Amerasinghe and Mr. A. R. Perera, nominated by Sri Lanka; Sayed Shawgi Hussain and Dr. Ahmed Elmufti, nominated by the Sudan; and Professors Christopher Greenwood and Elihu Lauterpacht C.B.E. Q.C. and Sir Arthur Watts K.C.M.G. Q.C., nominated by the United Kingdom.
بريرا المسمون من جانب سري لانكا؛ والسيد شوقي حسين، والدكتور أحمد المفتي المسمان من جانب السودان؛ والبروفيسور كريستفور جرينوود والبرفيسور إليهو لوترباخت حامل لقب قائد من رتبة الامبراطورية البريطانية، مستشار الملكة، والسير أرثر واتس حامل لقب قائد فرسان، مستشار الملكة، المسمون من جانب المملكة المتحدة.