"شولتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sholto

Major Sholto denies having heard that he was even in London.
الميجور شولتو انكر حتى مجرد سماعه بانه متواجد فى لندن

Sholto has confessed he was with his brother last night.
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

I have found, on consulting the back files of the Times, that Major Sholto.
لقد اكتشفت عندما كنت ابحث فى ملفات التايمز القديمه ان الميجور شولتو و الذى يسكن فى نوروود

The only person in London whom he could have visited is Major Sholto.
الشخص الوحيد فى لندن الذى يمكن ان يكون قد زاره هو ميجور شولتو

And why should these presents begin immediately after Sholto's death unless it is that Sholto's heir knows something of the mystery and desires to make compensation?
و لماذا تلك الهدايا بدات ترسل فور وفاه شولتو الا اذا كان وريث شولتو

You will excuse me Mr. Sholto but I am here at your request to learn something.
معذره يا سيد شولتو و لكننا هنا بناء على طلبك للاطلاع على شيىء ما

You have done well from first to last Mr. Sholto.
لقد فعلت الصواب من الاول الى الاخر يا مستر شولتو

May I ask Mr. Sholto to step this way?
اطلب من السيد شولتو ان يمتثل امامى ?

Not only will I clear Mr. Sholto, but I will give you a description of the 2 men who were in this room last night.
ليس فقط سوف ابرىء ساحه السيد شولتو و لكنى ايضا سوف اعطى لك اوصاف الذين كانا فى تلك الغرفه الليله الماضيه

Well if it had been old Major Sholto
لو كان الامر يتعلق ببالميجور شولتو العجوز

Well I'm sure Major Sholto and myself would like to help you if we could.
حسنا .. انا على يقين ان الميجور شولتو و انا نود مساعدتك ان كان فى استطاعتنا

He swore to me he would go home and settle the matter with Sholto.
و اقسم لى انه سيعود للوطن و يسوى الامور مع شولتو

Sholto cries because he can not Aunt Margaret remembered show.
"شولتو" يبكي لأنه لا يستطيع أن يتذكر كيف تبدو خالته "مارغريت".

Major Sholto. of his old regiment.
الميجور شولتو من كتيبته القديمه

4 years later Sholto dies.
و بعد اربع سنوات يموت الميجور شولتو

My father. the late Major John Sholto.
ابى .. الميجور المتقاعد جون شولتو

Don't trouble yourself. Mr. Sholto.
هون عليك ولا تقلق يا سيد شولتو

But to be lagged over this young Sholto.
اعتبارى متواطئا فى مقتل شولتو الصغير

Major Sholto never had much luck.
الميجور شولتو لم يكن لديه حظ وافر

Sholto behave so nice.
تذكر ، أنها جيدة جداً مع "شولتو".