"شوينبيرغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Schoenberg

Hi, Randy Schoenberg here to see Bergen, Brown and Sherman.
مرحباً، أنا (راندي شوينبيرغ)، جئت لرؤية (بيرغن) و(براون) و(شيرمان).

You any relation to the famous composer, Schoenberg?
هل لديك أيّ علاقة بالملحن الشهير (شوينبيرغ)؟

Outstanding lineage, Mr. Schoenberg. Yes, sir.
ـ النسب المرموق، يا سيّد (شوينبيرغ) ـ أجل، سيّدي

Well, let's give it a go, Mr. Schoenberg.
حسناً، دعنا نمنحك فرصة يا سيّد (شوينبيرغ).

Young Mr. Schoenberg and I have travelled all this way, so we would appreciate discussing the case with the committee before they make the decision.
أنا والشاب سيّد (شوينبيرغ) قطعنا كل هذه المسافة، لكي نناقش القضية مع اللجنة قبل أن يتخذوا قرارهم.

Hi. I'm Randy Schoenberg. This is my client, Mrs. Altmann.
أنا (راندي شوينبيرغ) وهذه موكلتي سيّدة (ألتمان)

Thank you very much, Mr. Schoenberg...
شكراً جزيلاً سيد (شوينبيرغ) انا متأكدة ان هذا

I would urge you to consider mediation. There will be no mediation, Mr. Schoenberg.
ـ أود أن أحثك على النظر في الوساطة ـ لن تكون هناك وساطة يا سيّد (شوينبيرغ)

Mr. Schoenberg, I understand you're the composer's grandson.
سيّد (شوينبيرغ) أتفهم إنّك حفيد المُلحن (شوينبيرغ)...

- Oh, well, tell him... that Mrs. Altmann and Randy Schoenberg dropped by.
-حسنًا، أخبريه ... أن سيّدة (ألتمان) والسيّد (راندي شوينبيرغ) عرجوا عليه

Which brings me to young Mr. Schoenberg.
التي تقودني إلى سيّد (شوينبيرغ).

Mr. Schoenberg, you, too, were offered the opportunity to do so, but you have opted to present the introductory points of your argument orally, as well.
سيّد (شوينبيرغ) عُرضت عليك الفرصة للإطلاع عليها أيضًا، ولكنك أخترت... عرض النقاط الإستهلالية لحُجتك شفاهتةً أوّلًا

And Judge Schoenberg is your father.
والقاضي (شوينبيرغ) هو والدك.

- Mr. Schoenberg.
-السيد (شوينبيرغ )

Congratulations, Mr. Schoenberg.
تهانينا يا سيّد (شوينبيرغ).

Mr. Schoenberg.
سيّد (شوينبيرغ).

Thank you, Mr. Schoenberg.
شكراً لك يا سيّد (شوينبيرغ).

Oh, thank you. R-R-Randy Schoenberg.
شكراً لك يا (راندي شوينبيرغ).