"شىءٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• thing

something you didn't know. something that got her caught.
شىءٌ ما لا تعلمه شىءُ ما جعلها تُختطف

something tripped our motion camera in the hallway at 3 A.M. this morning.
شىءٌ ما جالَ آلات تصويرنا الأستشعارية في الرواق في تمام الساعة الثالثة صباح الفجر.

You know, something tells me we're not your first guests here.
...أتعلمين، شىءٌ ما يخبرنى أننا لم نكن أول ضيوفك هنا

I'm gonna give you the chance to do the honorable thing and walk away.
سأعطيك الفرصة لتفعل شىءٌ مُشرف . وتذهب بعيداً

Okay, one more thing: How do we get down from here?
حسناً شىءٌ واحدٍ أخير كيف لنا بالنزول من هنا؟

Sir! something happened at headquarters
سيّدىّ , لقدّ حدث شىءٌ ما فى مقرّ الرئاسه.

I don't know. Some kind of 3-D scanner or something.
لا أعرف ربما نوع من انواع .الماسح الضوئى او شىءٌ ما آخر

Hmm. something is missing from my Five - Alarm Chili.
يوجد شىءٌ مفقود , القليل من الفلفل الحار

If we go back to Little Moose, something bad's gonna happen.
فإذا عُدنا إلى مُعسكر موس الصغير سيحدُث شىءٌ سىء

Hey, guys. I think I found something.
مهلاً , يا رفاق , أعتقد أنى وجدت شىءٌ ما

And if something happens, permance calm and get on a lifeboat
وإذا حدثَ شىءٌ ما إنزلو فى هدوء إلى "قوارب النجاه".

something's happened to him, I don't know what, but now he believes our government's betrayed him.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

I think there is something in the Italian landscape which inclines even the most stolid to romance.
أعتقد أن هناك شىءٌ ما فى الطبيعة الإيطالية والتيتحولحتىالأنسانالأكثرتبلداًللمشاعر إلى شخص رومانسي

Go stir your cauldron or something for a sec.
إذهبى وأفرغى توترك الزائد هذا على آلة الجرى أو فى شىءٌ آخر لبعض الوقت

It's from the Middle Ages or something.
إنها من العصور الوسطى أو شىءٌ ما من هذا القبيل

Someone or something just tried to drown me in a tank of blood.
شخصٌ ما أو شىءٌ ما يشبه هذا الشخص حاول إجتذابى إلى أسفل

something is going to happen in that bunk and they are going to die!
شىءٌ ما سوف يحدث فى تلك الغرفة ! و هم سوف يموتون

There's one thing man has that machines can never match:
ثمّة شىءٌ واحد يملكه البشر ولا تملكه الآلات...

It's a very important thing, I think, in these difficult times.
.... وهذا شىءٌ مهم جدا ً . بالنسبة لهذه الأوقات الصعبة

It's a very important thing, I think... in these difficult times.
.... وهذا شىءٌ مهم جدا ً . بالنسبة لهذه الأوقات الصعبة

This tremendous thing has happened between us and it means... it means nothing must hinder us ever again.
هذا الشىء الرائع الذي حدث بيننا وهذا يعني... يعني أن لا شىءٌ سيعيقنا مرةً أخرى