"شىءٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• everything

everything is voice coded, so if you need something, just ask.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

I didn't find anything in the perp's room, but I sure found something in the room down the hall.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة

Because last night I caught him snooping around my bedroom like he was about to steal something.
لأني أمسَكته ليلة أمس يَحوم حول غٌرفتي وكأنه علي وشك سَرقة شىءٍ ما

If You can weasel me out of this physical, I will blow Your mind by doing something incredibly holy, at some point. Amen.
لو أنك فقط نجيّتنى من هذا الاختبار، لسوف أجعلك مُندهشاً بعمل شىءٍ مقدس جداً، فى مرحلة ما..

Honey, you could get hurt doing something like that.
عزيزي ، يمكنك أن تتأذَ بفعل شىءٍ كهذا.

Man, I don't get it. I mean, she used to look at me like I was God's gift or something
يا رجل ، إنّي لا أفهم ، أعني ، لقد كانت معتادة على أن تنظر لي و كأني هبه من عند الله أو شىءٍ آخر

something vegan, but I don't want it to be too vegan.
شىءٍ نباتي و لكنهُ لا أريدة أن يكون نباتي للغاية هذا ممل أعطيني شىءٍ

And I'll get something a little less vegan on the way back.
و أنا سأجلب شىءٍ أقل نباتية فى طريق العودة

I was doing advanced mathematics when I was 18, and it still took me over 20 years to do something worthy of a Field's medal.
كنت أعمل على الرياضيات المتطورة منذ أن كُنت فى الثامنة عشر و أُخذ منى 20 عاماً لأفعل شىءٍ يستحق وسام فيلد

Why go to the trouble of inventing something and then give it a weak name?
لماذا نذهب إلى مشكلة إختراع شىءٍ ما ونعطيه إسم ضعيف ؟

You know, in my day... dancing used to lead to something.
أتعرفين؟ فى أيامى... كان الرقص عادةً يؤدى الى شىءٍ ما

You don't. It's only as something else.
أنت لا تفعل.بالنسبة لك مجرد شىء مثل أي شىءٍ آخر

There's got to be something. Pulleys or something.
لابد من وجود طريقة رافعة أو شىءٍ ما من هذا القبيل

Do you know something I don't?
لماذا ؟ هل تعرفين شىءٍ لا أعرفة ؟

If something bad is happening to you, it must be because of something you did to others.
أوكى؟ ! لو أن شيئاً سيئاً قد حلّ بك ، فهذا حتماً بسبب شىءٍ ما قد فعلتة أنتَ للآخرين.

You got onto something that's of interest to us.
لقد تورطتَ في شىءٍ يمس مصالحنا

If something doesn't suit you, you pretend it doesn't exist.
لو شىءٍ ما لا يناسبك تدعى عدم وجوده

Is there something specific you plan to do with that archaic device?
هل من شىءٍ محدّد تنوى فعله بهذه الآلة؟

Amanda would've shot Sharon for something like that.
لكانت "أماندا" أطلقت عيار ناري على "شارون" مِنْ أجل شىءٍ كهذا.

Yes, everything looks nice you did a great job
شُكراً لك , يَبدو أنَ كُلَ شىءٍ هُنا رائِع فقد قُمتَ بِعملٍ رائِع.