"شىء فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing in
• thing about
• nothing in
• anything in
• something on
• something in the
• something at

When we parted, Chéri and I, we each lost the only really honorable thing in our lives.
عندما اجتمعنا شيرى و انا لقد فقد كل مننا اشرف شىء فى حياته

I think we should run some focus groups first thing in the morning.
اعتقد اننا يجب ندير بعض الاهتمامات كأول شىء فى الصباح

The best thing about being dead is zero responsibility.
أفضل شىء فى كونك ميت هو إنعدام المسئوليه

Yeah, but there's nothing in this room that's high tech.
نعم، لكن لا شىء فى هذه الغرفة بتكنولوجيا مرتفعة

I wouldn't trade this season for anything in the world.
لم اكُن لاُبادل هذا الموسم بأى شىء فى العالم

Maybe something on a par with your enthusiasm for the dipping sauce.
ربما تجد شىء فى الحانة يتماشى مع الصوص الذى تريدة

Isn't there something in the Bible about barren women having children?
أليس هناك شىء فى الإنجيل عن النساء العاقر

Like we had to do something at Denati Park?
مثلما اضطررنا الى فعل شىء فى منتزه ديناتى؟

The Babel fish is small, yellow, leech-like, and probably the oddest thing in the universe.
سمكة بابل صغيرة, صفراء, طفيلية و قد تكون أغرب شىء فى الكون

I think it the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your own poor children.
هذا أصعب شىء فى العالم,أن تستبعد بناتك من ميراث أملاكك

His mother told me that his favourite thing in the world was riding his little pony on the weekends.
أخبرتنى أمه أن أفضل شىء فى العالم بالنسبة له عندما كان يذهب لركوب مهره الصغير فى أيام العطل

Yeah, we're going to take care of that first thing in the morning.
نعم, سنقوم بالإهتمام بهذا الأمر أول شىء فى الصباح

If there can be such a thing in this forsaken land.
إذا كان هناك شىء فى تلك الأرض المهجورة

That's the best thing about being a comedian, I can address it.
هذا افضل شىء فى كون المرء فكاهيا , يمكننى التكلم

You know, the only nice thing about you two doing this mission off-book, is that I don't have to file any paperwork.
أجمل شىء فى أنكما تقومان بهذه المهمة سراً أنني لن أنجز أعمال كتابية

You know, I wouldn't mind having a hot guy in my house. Actually the most important thing about making a cake is these four dowels because it prevents the top tier from--
لعلمك، أنا لا أمانع وجود شاب مثير فى منزلى فى الواقع، أهم شىء فى صنع الكعكة

There's nothing in the bag. It's empty, sir.
لا يوجد شىء فى الحقيبة إنها خالية يا سيدى

See, there's nothing in our pockets because the computer didn't program it in.
اترين , ليس هناك اى شىء فى جيوبنا لأن الحاسب لم يبرمج هذا

Is there anything in your past that might conceivably cause problems?
هل هناك شىء فى الماضى من الممكن ان يسبب مشاكل؟

- Evan's girlfriend told Nathan the police served a search warrant at their apartment, took several items with them, except there's no reference to anything in the evidence log.
الشرطة قدمت مذكرة تفتيش للشقة أخذوا بضع أشياء ما عدا أنه لا مرجع لأى شىء فى سجل الأدلة

I am sorry to drop in without an appointment, but there is something on my mind.
أنا آسفه لمجيئى بدون ميعاد ولكن يوجد شىء فى يجول فى خاطرى

Hanson, may I ask you, is there something on the menu that you haven't personally prepared?
هانسون هل يوجد أى شىء فى الوجبة لم تعدة بنفسك ؟

You know, I am not sure what it is, but there is something in the air tonight.
أنا لست متأكدا ما هو ولكن هناك شىء فى الجو الليلة

I'm sorry, Mrs Corcoran, but there is something in the paper I've got to see.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

You said you were groping for something at that time.
علم الأرقام الذى كنت مهتما به لبعض الوقت قلت أنك كنت تبحث عن شىء فى ذلك الوقت