"شىء كهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something like that
• something like this
• such a thing
• anything like that
• thing like that

But I can check around and see who might hate Norman enough to do something like that.
ولكن يمكننى النظر فى الجوار وأرى من يكره نورمان بما فيه الكفاية ليفعل شىء كهذا

Meahri wants to share couple bracelets or something like that.
ماري رغبت فى ان تشارك إسورة ثنائيه أو شىء كهذا.

She was saying to go on a double date or something like that.
هى كانت تطلب ان نخرج فى موعد مزدوج او شىء كهذا

something like this coming out, it could really-- it could really damage her future.
إذا طرأ شىء كهذا يمكنه حقاُ , حقاُ تدمير مستقبلها

I've never considered the possibility of such a thing.
انا لم اتخيا ابدا احتمالية وجود شىء كهذا

I would never lie to you about anything like that.
انا لن اكذب عليكى ابدا عن شىء كهذا.

i don't think i know you well enough yet to say something like that.
لا اعتقد اننى اعرفك جيدا بعد حتى اقول شىء كهذا

Did you know she could do something like that?
هل كنت تعلم أنها يمكن أن تفعل شىء كهذا ؟

Man, no matter how hard I try, I can't forget something like that.
يارجل ,ليس من الصعب أن نحاول لا يمكننى أن أنسى شىء كهذا

Let your brother eat in peace. He can't explain something like that.
دع أَخاك يأْكل بسلام أنه لا يستطيع توضيح شىء كهذا

You try something like that on open road and you're a sitting duck.
حاول فعل شىء كهذا على طريق سريع وستصبح بطة كاسحـة

something like that is not... It's not true. Daniel and I were never...
شىء كهذا ليس صحيحا ان و" دانيـــال " لم نكن

- something like that. - You've come this far.
شىء كهذا - لقد وصلت لهذا الحد -

No, it's my fault. I should've known she would try something like this.
لا، إنها غلطتى، كان يجب أن أعرف أنها ستقدم على فعل شىء كهذا

I just Night manager and for something like this ... maybe I should call and request authorization from the manager.
ولفعل شىء كهذا يجب أن أجرى مكالمة وأحصل على الموافقه من المدير العام

Next time something like this happens again, you must report it to me immediately.
فى المرة المقبلة اذا حدث شىء كهذا عليك ان تخابرينا فورا

I say, who but the devil would do such a thing?
اقول , هذا الشيطان لا يستطيع عمل شىء كهذا بمفرده

Why did you write such a thing with out a consent?
لماذا كتبتى شىء كهذا بدون موافقة ؟

How dare you even suggesting such a thing? . I had no idea!
كيف تجرء على التلميح على شىء كهذا ليس لدى اى فكرة!

I can never do anything like that with her.
لا يمكننى ابدا ان افعل اى شىء كهذا معها

I wonder if he did anything like that before.
أنا أتسائل لو كان فعل شىء كهذا من قبل.

No, but a man who does a thing like that... has often developed a taste for it over time.
لا .لكن رجل فعل شىء كهذا... يمتلك عادة حاسة تذوق يطورها بمرور الوقت هذا ما خطر لى