"شىء واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing
• one more thing

Because if there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

All of which have one thing in common... They're all fatal.
جميع الطرق تشترك فى شىء واحد وهو أن جميعها مميتة

Believe me. There's one thing you oughta know, professor --
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

one thing we know. You're no fake. You're a genuine idiot.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Listen. There's only one thing you need to know about your daddy.
اصغ ِ إلىّ، ثمة شىء واحد عليكِ أن تعرفيه بشأن أبيكِ

And if there's one thing that my father did well, it was to raise me and my brother to be strong.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

If there's one thing that's true about us, it's that.
لو كان هناك شىء واحد حقيقي عنا فهو هذا

Eliot, C-4's only used for one thing: to blow stuff up.
اليوت السى 4 يستخدم من اجل شىء واحد فقط , تفجير الاشياء

You change the way someone feels about one thing, you risk changing how they feel about other things.
تستطيعى تغيير مشاعر شخص ما تجاه شىء واحد تخاطرين بتغيير مشاعرهم تجاه بعضهم

There is one thing that I care about, one thing I need, and time is running out.
هناك شىء واحد أهتم له شىء واحد أريده والوقت ينفذ

one thing Tammany hates is bad press.
شىء واحد يكرهة تامانى وهو الصحافة السيئة

Yes, I know Meyer Lansky. Right. one thing he wouldn't allow is a bent table at any of his casinos.
شىء واحد سوف يسمح بهِ هو رهان طاولة فى أى كازينو

That wouldn't do. There's only one thing that women give to me.
هذا لن يجدي، هذا شىء واحد أعطته لي هذه المرأة.

Wait, look-- there is one thing that we might be able to try, okay?
هناك شىء واحد ربما بإمكاننا تجربته , حسناُ؟

But the one thing you can count on is that operatives do better in Colombia when I'm looped in.
لكن ثمة شىء واحد يمكنكما الإعتماد عليه لكن ثمة أفضل مجموعة نشيطة هنا بالبلدة وانا قائدها

They've got their hands in companies, medical trials, experiments, all working towards one thing.
تجارب طبية , إختبارات كلها تسعي خلف شىء واحد خلق وحوش

...shots were fired... lf you ask people about me, one thing they'll all confirm is that Novica never.... ...miscalculated.
اذا سألت الناس عنى شىء واحد سيؤكده الكل أن "نوفيكا" لم تخطأ ابدآ اذا يمكننى اختيار العوده

If there's one thing I know about this team, it's that we fight.
إن كان هُناك شىء واحد عن هذا الفريق فَهوأنناسنُقاتل.

Given the events of this afternoon, there is only one thing in the world that I want.
بعد ما حدث فى الظهيرة هناك شىء واحد فقط قى هذا العالم أريده

And now when I go to sleep, I'm sure of one thing.
و عندما سأذهب للنوم سأكون متأكد من شىء واحد

There's just one more thing I'd like to talk about today.
هناك شىء واحد فقط اود ان اتحدث عنه اليوم.