"شيءُ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something

You're forcing her to do something other than for her own benefit?
أنت تُجبرُيها لتَعمَلُ شيءُ ما عدا شئ من أجل فائدتها الخاصة؟

In other words, get Melinda to do something she doesn't want to do.
بمعنى آخر، أجعل مليندا تعمَلُ شيءُ ما هي لا تُريدُ أَنْ تَفعله

You've convinced me there's something pretty nasty going on.
لقد أقنعتني أن هناك شيءُ ما سيء يحدث

What you're saying, basically, is I have unhealthy large amounts of internal fat and this is something I really ought to be doing something about?
ما تُحاول أن تقوله,بالأساس أنني أمتلك كميات كبيره من الدهون الغير صحيه بداخلي و هذا أمرُ عليّ أن أفعل شيءُ ما حيالهُ؟

What I heard was, he was working on something Level five for the feds.
الذي سمعته، أنه كان يعمل على شيءُ ما في المستوى الخامس

But there was something else about the ladies... that Daddy Tang forgot to tell little Pootie.
لكن كان هناك شيءُ ما عدا ذلك حول السيداتِ ذلك مانسي الأب تانج إخبار بوتي الصغير به

something so low-intensity, I wouldn't call it exercise.
شيءُ ما مُنخقض الكثافه لن أدعوه تمرين

It's something you could do.
أنه شيءُ ما أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفعلُيه

Yeah, I had to do something.
نعم،أناكانلابُدَّ. أنْ أعْمَلُ شيءُ ما

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.
تعتني بأحدٍ ما لعدة ساعات، أو كسر كاميرا أمنية، إجراء مُكالمةٍ هاتفية أو فقط... شيءُ ما قد يساعدنا.

It's something other than loneliness.
هو شيءُ ما عدا الوحدةَ.

We had something.
كَانَ عِنْدَنا شيءُ ما

I wish there was something I could do about that, but I told you, her dad is too far up the food chain.
{\pos(192,220)}أَتمنّى لو كان هناك شيءُ ما اقدر عليه بهذا الخصوص {\pos(192,220)}لَكنِّي أخبرتُكِ بأن والدها ذو نفوذ

something for yourself.
شيءُ ما لنفسكِ؟

Do you have something to say?
ألديك شيءُ ما لقوله؟

something is wrong with that guy.
شيءُ ما خاطئ بخصوص ذلك الرجل

Oliver, something's going on in this city. You know it.
(أوليفر)، شيءُ ما يحدث في تلكَ المدينة وأنت تعرف ذلك.

- Guys, something happened. - What's wrong?
لقد حدث شيءُ ما يارفاق - ما الخطب؟

Of something in the air
شيءُ ما في الهواء "

- Or... something.
- أو.. شيءُ ما -