"شيء آخر يجري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else going on
• Something else is going on
• 's something else
• nothing more going on
• anything else going on

But I could sense something else going on that night.
لكن كان بإمكاني الإحساس بوجود شيء آخر يجري في تلك الليلة

We usually talked every day, and when she didn't call, I just assumed she was busy with a case or something, but... maybe there was something else going on.
عادّة نتحدّث كلّ يومٍ، وعندما لمْ تتصل، إفترضتُ أنّها مشغولة بقضيّة أو ما شابه ذلك... ربّما كان هناك شيء آخر يجري.

There must be something else going on here.
لا بد أن هناك شيء آخر يجري هنا

Which leads me to assume Something else is going on here.
هذا يقودني للإفتِراض بأن شيء آخر يجري هنا

Maybe Something else is going on with that family.
-ربما هناكَ شيء آخر يجري مع تلكَ العائلة

I don't think so. there's something else going on here.
لا أظن ذلك هناك شيء آخر يجري هنا

If there's something else going on that I should know about...
اذا كان هناك شيء آخر يجري ويجدر بي معرفته...

But there's obviously something else going on with him.
ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

Or is something else going on here, Jared?
أو شيء آخر يجري هنا، جاريد؟

There is something else going on, Barry. I can feel it. Now, trust me.
هناك شيء آخر يجري يا (باري) أشعر بذلك ثق بي

There was something else going on:
كان هناك شيء آخر يجري الأن:

There's something else going on.
هناك شيء آخر يجري

I think there's something else going on.
أعتقد أنّ هناك شيء آخر يجري.

There's something else going on here.
ثمّة شيء آخر يجري هُنا.

Lois, I'm glad that you're opening up to me, but there's something else going on here.
(لويس)، أنا سعيد بمصارحتك لي. لكنّ ثمّة شيء آخر يجري هنا.

There's something else going on with him.
هناك شيء آخر يجري بينهم.

Something else is going on underneath their noses.
في الوقت الحالي شيء آخر يجري أسفل أنفونا

Something else is going on here.
شيء آخر يجري هنا.

I think Something else is going on.
أعتقد أن شيء آخر يجري.

There's something else, I don't quite know what it is. I know a lot, but I don't fucking know that.
هناك شيء آخر يجري لا اعرف ما هو لكن أعرف بأن هناك الكثير من الأمور تجري

We need to be sure there's nothing more going on here.
علينا أن نكون متأكّدين أنّه لا يوجد شيء آخر يجري هُنا

Did you ever suspect anything else going on between them?
هل سبق أن شككت بأي شيء آخر يجري بينهم ؟