"شيء آخر يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something else going on
• something else is going on
• else happens
• anything else going on

I mean, it just seems like there's something else going on underneath all that.
أعني، يبدو تماما مثل هناك شيء آخر يحدث تحت كل ذلك.

The ones really hunting us, they're in the shadows. There's something else going on here.
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث

Well, I mean, sometimes people behave a certain way because they have something else going on.
أحيانأً يتصرف الناس بطريقة معينة بسبب شيء آخر يحدث في الخفاء

I realize that, Pete, but my instincts are telling me that something else is going on.
.. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث

She lost a lot of blood, but there's something else going on with her.
فقدت الكثير من الدم لكن يوجد شيء آخر يحدث لها

Forget it... is there something else going on with you that I should know about?
ننسى ذلك... هناك شيء آخر يحدث معك أنني يجب أن تعرف عن؟

There's got to be something else going on, so I've been trying to crack my way into the post voicemail system, see if I can get a listen to the first call
لابد من وجود شيء آخر يحدث لذلك أنا كنت أحاول شق طريقي إلى نظام البريد الصوتي لصحيفة " ذا بوست "

IT'S LIKE THERE'S something else going on.
الأمر يبدو وكأن هناك شيء آخر يحدث

There was something else going on in Jedi.
كان هنالك شيء آخر يحدث في جيداي

There is something else going on.
هناك شيء آخر يحدث.

There's always something else going on with you.
هناك دائما شيء آخر يحدث معك

There's something else going on.
هناك شيء آخر يحدث

There's something else going on here.
هناك شيء آخر يحدث هنا

Is there something else going on here?
هل هناك شيء آخر يحدث هنا؟

There's something else going on.
هناك شيء آخر يحدث.

- There's something else going on.
هناك شيء , آخر يحدث هنا

There's something else going on.
هناك شيء آخر يحدث هنا

I don't want you to get alarmed, but sometimes depression can be a sign that something else is going on.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Kendrick is finally convinced something else is going on.
كينرك , إقتنع أخيراً أن شيء آخر يحدث

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

It's not like we have anything else going on today.
ليس وكأن لدينا أي شيء آخر يحدث اليوم.