"شيء أخير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one more thing
• one last thing
• one thing
• one final thing

With you? There's one more thing I need from you. Then I'll let you go for good.
ثمّة شيء أخير أريده منك، ثم سأتركك تذهب للأبد.

Before the reunion, there's one more thing I must ask of you.
قبل لمّ الشمل هناك شيء أخير يجب أن أطلبه منكي

She will help you get what you need, but one more thing.
ستساعدك للحصول على ما تريد ولكن شيء أخير

one last thing, please cut the kid some slack on his outfits, okay?
شيء أخير رجاءً تساهل معه بخصوص ملابسه، حسنًا؟

Ya dig? one last thing, you say anything you're dead.
هل فهمت ؟ شيء أخير , أذا قلت شيئا أنت ميتة.

All right, while that's in motion, there's one last thing we can do on our end.
حسناً ، بينما يستمر الوضع هناك شيء أخير بأمكاننا القيام به عند الوصول لنهايتنا

There's still one more thing I need from him before this is over.
ما زال هناك شيء أخير أريده منه قبل أن ينتهي هذا

one more thing, tough guy. Any more surprises and I'm gonna kill you.
شيء أخير أيها الرجل القوي مفاجأة أخرى و سأقتلك

There's, one more thing I need you to do for me.
ثمّة شيء أخير أريدكِ أن تقومي به.

one more thing Did he serve in the military recently?
شيء أخير ، هل كان يخدم في الجيش؟

Ladies and gentlemen, one more thing before you continue on your busy day...
.. سيداتي و سادتي , شيء أخير قبل ... متابعة يومكم الحافل

There's one more thing I need you to do for me.
ثمّة شيء أخير أريد منك أن تفعله من أجلي

Wha-pa! one more thing from me.
شيء أخير بالنسبة إليّ.

Oh, uh, there's one last thing, and I think you ought to hear it.
،ثمّـة شيء أخير وأعتقد أنّك يجب أن تسمعه

He said to meet him at Grand Central at 9:00 after he does one last thing.
سيقابلك فر مركزي الكبير في التاسعة وهو سيعمل شيء أخير

But if I were to say one last thing as a teacher...
..ولكن إذا كان لي أن أقول شيء أخير كمعلم

But, before you call your decision final, there is one last thing I would like you to see, in order to fully understand what we are fighting for.
،لكن قبل أن تصلي لقراركِ النهائي هناك شيء أخير أريدكِ أن ترينه لكي تفهمي تماماً ما الذي .نُحارب لأجله هنا

Hey, one last thing. Did you find what you were looking for?
مهلاً، هناكَ شيء أخير هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟

one last thing you should know, God fights on the side of your nephew.
شيء أخير واحد يَجِبُ أَنْ تَعْرفَه، الله قاتل بجانب ابن أخاكَ.

one last thing. Young fellow, goes by the name of K-Ro.
شيء أخير واحد الصغير الذى يشتهر بأسم كـ رو

Wait. Before you go, there's one thing I gotta know.
انتظر ، قبل أن تذهب، أريد معرفة شيء أخير

There's one final thing I'd like to share with you.
هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه