"شيء أَو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing or
• something or

Maybe you guys can learn a thing or two.
َرُبَّمَا أنتم يارجال يُمكِنُم أَن تتعلّموا شيء أَو شيئان.

Maybe I can teach you a thing or two.
لَرُبَّمَا l يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَك شيء أَو إثنان.

I bet Jasper's trailer could tell us a thing or two.
ترَاهن ان مقطورةَ كاسبر يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا عن شيء أَو إثنان

Oh, well, I certainly can't tell you about attracting men, but I do know a thing or two about showmanship.
أوه، حَسناً، أنا بالتأكيد لا يَستطيعُ إخْبارك عن جَذْب الرجالِ، لَكنِّي أَعْرفُ a شيء أَو إثنان حول showmanship.

Dad, do you want me to hold something or...
الأَبّ، يَعمَلُ أنت أردْني أَنْ تَحْملَ شيء أَو...

You must have figured out a thing or two.
أنت لا بدَّ وأنْ فَهمتَ a شيء أَو إثنان.

You don't grow up with eight brothers and not learn a thing or two about engines.
أنت لا تَكْبرُ مَع ثمانية إخوةِ ولا يَتعلّمَ a شيء أَو إثنان حول المحرّكاتِ.

Now, sit back and let me teach you a thing or two.
والآن، اجلس ودعني أُعلمك شيء أَو إثنان.

I figure she told you a thing or two that could prove useful.
أَعتقدُ بأنّها أخبرتْك a شيء أَو إثنان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ مفيد.

So I know a thing or two about cheating.
لذا أَعْرفُ شيء أَو إثنان حول الغَشّ.

You don't live with your brother and not learn a thing or two about divas.
أنت لا تَعِيشُ مع أَخِّيكَ و لا يَتعلّمَ a شيء أَو إثنان حول المغنّياتِ.

Well, I picked up a thing or two in medical school.
حَسناً، إرتفعتُ a شيء أَو إثنان في الكليّة الطبيّةِ.

If I was five feet taller I'd show you a thing or two, young man!
إذا أنا كُنْتُ أطولَ بخمسة أقدامَ كنت هوريك شيء أَو إثنان، شابّ!

Yes, well, I happen to know a thing or... a thing or two about bypass surgery.
نعم، حَسناً، أَحْدثُ لمعْرِفة a شيء أَو... a شيء أَو إثنان حول جراحةِ الطريق الجانبي.

Is that a good thing or bad?
كالبرج Auriga. ذلك a جيد شيء أَو سيئ؟

Kyle might know a thing or two.
كايل قَدْ تَعْرفُ a شيء أَو إثنان.

You pick up a thing or two.
تَرتفعُ شيء أَو إثنان.

Didn't run into a thing or...?
لَمْ يَمْررْ من a شيء أَو... ؟

Taught me a thing or two.
علّمَني a شيء أَو إثنان.

But every time, something or someone stopped you.
لكن كُلَّ مَرَّةٍ، شيء أَو شخص ما يوقفك