"شيء إيجابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something positive
• positive thing
• a positive

Well, I guess something positive came out of all of this, then.
حسنٌ ,أعتقد أن هناك شيء إيجابي قادم وراء كل هذا إذن

In the meantime, change the subject to something positive.
في الوقت الحالى غير الموضوع إلى شيء إيجابي

I took all my past mistakes, turned them into something positive.
لقد تعلمت من أخطاء ماضيي . حوّلتهم إلى شيء إيجابي

Can you just think one positive thing, please?
ألا يمكنك التفكير في شيء إيجابي واحد، من فضلك؟

He wants to shift public focus to a positive thing.
يريد ان يحول التركيز العام إلى شيء إيجابي

But Ian showed us how to transform our pain into something... positive.
ولكن إيان أظهر لنا كيف نحوّل ألمنا إلى شيء ... إيجابي.

I'm just proud you're gonna turn a rough period in your life into something positive.
أنا فخور فقط أنت ستعمل تحويل مرحلة الخام في حياتك إلى شيء إيجابي.

I know he drinks too much, but I think deep down we've all of us got something positive inside us, don't cha think?
أعرف أنه يفرط في الشراب لكن أظن أنه بأعماقنا لطالما كان لدينا شيء إيجابي بداخلنا ألا تظن ذلك؟

'And, sorry, I didn't ask first'but last week was so crazy, I just wanted to put my energy into something positive.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

I won't have a life if I can't make this company into something positive.
أنا لن يكون لها حياة إذا لم أتمكن من جعل هذه الشركة إلى شيء إيجابي.

All right, it'll help if we can get your father focused on something positive before we tell him the bad news.
حسناً سيساعد إذا جعلنا والدك يركز على شيء إيجابي قبل أن نخبره بالأخبار السيئة هل لديك أي شيء؟

Because we're gonna have to pull something positive out of this catastrophe, or I'm gonna have both of your asses mounted on my wall.
لأننا قد ستعمل على سحب شيء إيجابي للخروج من هذه الكارثة، أو أنا قد ستعمل كل من الحمير الخاص

So, I figured we'd take our minds off of the missed opportunity and my half-brother in jail by doing something positive.
أن نبعد عقولنا عن الفرصة الفائتة و دخول شقيقي إلى السجن . بفعل شيء إيجابي . كتسجيل بعض النغمات إلى أغنيتك

It's been a long time since there's been something positive in my life.
لقد مر وقت طويل منذ كان هناك شيء إيجابي في حياتي

So if anyone says something positive, you dismiss it with a derisive laugh.
إذا قال أي شخص شيء إيجابي إلفتي إنتباهه بضحكة ساخرة

I'm just trying to do something positive with my life, no big mystery there.
أحاول فقط عمل شيء إيجابي في حياتي، ليس هناك غموض هنا.

{\pos(192,205)}to channel some of that negative energy into something positive.
،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

A solution to the minorities problem on the basis of territorial autonomy must, over the long term, aim at ensuring that all those who live together under the same roof view such autonomy as a positive thing that protects their respective interests.
إن حل مشكلة اﻷقليات، على أساس الحكم الذاتي المحلي، يجب أن يرمي - على المدى الطويل - إلى كفالة شعور جميع الذي يعيشون تحت سقف واحد بأن هذا الحكم الذاتي إنما هو شيء إيجابي يحمي مصالح كل منهم.

So you're actually saying that this is a positive thing.
إذا أنتي تقولين أن هذا شيء إيجابي

It's a positive thing.
إنّه شيء إيجابي