"شيء الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something now
• thing now
• anything now
• something right now
• thing right now
• anything right now
• nothing now
• now nothing

And we will do something now to tell the truth.
و نحن سنقوم بعمل شيء الآن لكي نظهر الحقّ

I'm gonna ask you something now, and you have to tell me the truth.
يجب أن أسألكِ شيء الآن ويجب أن تخبريني بالحقيقة

It's good toast, but I can't eat a thing now.
انه خبز جيدُ، لَكنِّي لا أَستطيعُ اَكْل شيء الآن.

Of course, I'm much closer to the whole thing now that I'm going to have a daughter.
وبطبيعة الحال ، أنا قريبة إلى كل شيء الآن ، إذ أنني سوف أحصل على فتاة

I'm sorry if I hurt you, but I-I can't change anything now.
أنا آسف إذا أنا يؤذيك، ولكن أنا لا أستطيع تغيير أي شيء الآن.

But if you don't do something right now... we'll all die.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

I mean, honestly, the most important thing right now is that people come out and see the movie.
قصدي، بصراحة أهم شيء الآن هو أن يأتي الناس لرؤية الفيلم

No, really, I'm, like, barely thinking about anything right now.
لا, حقاً, فأنا بالكاد أفكر حول أي شيء الآن

Well, nothing now, because he's in the hospital, unconscious.
. حسناً، لا شيء الآن . لأنّه في المستشفى فاقداً للوعيّ

Don't do something now that you will he yourself for later.
-لاتقدمي على فعل شيء الآن ستكرهين نفسك لاحقاً على فعلها

You want to walk out of here alive, you tell me something now
إذا أردتي الرحيل من هنا وبدء حياة بسيطة ، عليك بأخباري أي شيء الآن

You just said something now, the word just means man.
حسبك, حسبك لقد قُلتِ شيء الآن -الكلمة تعني رجل فقط.

Doc, we need something now. Anything.
نحتاج إلى أي شيء الآن يا دكتور

Most important thing now is focusing on getting your boy back home safe.
أهمّ شيء الآن هو التركيز على إعادة ابنك للبيت آمنًا.

Just like the program running this whole thing now - busted, broken.
تماما مثل برنامج تشغيل هذا كل شيء الآن - ضبطت، مكسورة.

"Don't worry about a thing now. Because I will be right by your side.
لا تقلق على شيء الآن لأني سأكون إلى جانبك

If you omit anything now, you may be considered an accomplice in the future.
إذا أخفيت أي شيء الآن ربما تعتبر متواطئاً في المستقبل

- Okay, yeah, you know, we did not have a discussion, all right, and we're not going to discuss anything now.
لم نحظى بنقاش ، حسناً . و نحن لن نناقش أي شيء الآن

Now, if somebody was moving the glass, they should say something right now.
الآن، إذا شخص ما كان يحرّك الزجاج، هم يجب أن يقولوا شيء الآن.

I'm gonna tell you guys something right now.
حسناً .. يا رفاق يجب أن أخبركم شيء الآن

I literally can't see a thing right now.
لا تمكنني رؤية شيء الآن بملء معنى الكلمة.

I bet I can ask you just about anything right now.
أراهن على اني أستطيع أن اطلب منك أي شيء الآن.

nothing now... and nothing when he pulled the trigger.
لا شيء الآن.. ولا شيء عندما سحبت الزناد

Look at that. We got nothing now. Nothing.
أُنظرا لهذا، ما بأيدينا شيء الآن, لا شيء