"شيء بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about
• anything about
• thing about
• nothing about
• something on

I think it's time that we... did something about that.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

I'm saying if you want to do something about it, then do it now.
أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر فلتفعليه الآن

Are you gonna do something about the people dying in Africa?
هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟

I want to know if she ever said anything about an affair.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

I don't know anything about that, but my guys did the work exactly the way they were supposed to.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

Sidney! You know what the worst thing about multiple wives is?
سيدني, اتعلم ما اسوأ شيء بخصوص تعدد الزوجات ؟

So you decided to do something about it.
يرتدون بدلات رسمية ولديهم محامون بارعون لذلك قررت فعل فعل شيء بخصوص ذلك

But there was something about this story and the way it was covered up.
لكن كان هناك شيء بخصوص هذه القصة وطريقة التعتيم عليها.

The government has a secret defense program-- something about missiles.
الحكومة لديها برنامج دفاع سري شيء بخصوص الصواريخ

There is something about your father's behavior, things he has said and done that have bothered you for a long time.
هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة

We're gonna have to do something about that, all right?
أنت تفقد الكثير من الدم لابد أن نفعل شيء بخصوص هذا, تمام؟

something about us having to read more non-fiction.
شيء بخصوص أننا سنضطر لقراءة المزيد من الوقائع

You helped me learn something about film making today that I think we all need to apply to life.
ساعدتني على تعلم شيء بخصوص الأفلام ينبغي علينا تطبيقه في الحياة

God, you are so sexy when you are having a panic attack. It's something about the way your cheeks flush.
ياإلاهي, تكونين بغاية الروعة عندما تنتابك نوبة غضب إنّه شيء بخصوص طريقة توهّج خدودك.

We really gotta do something about these homeless people.
نحن حقاً يجب ان نفعل شيء بخصوص موضوع المشردين

Yeah, and she's great because she understands how pent-up feelings can just explode if you don't do anything about'em.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

So anything about the issues, you come to me first.
إذا لديك أي شيء بخصوص المواضيع فتعال إلي أولا

I do not recall having said anything about new planes.
لا أتذكر بأنكِ قلتِ أي شيء بخصوص الطائرات الجديدة

The best thing about living with Sabrina is she has backups of everything.
أفضل شيء بخصوص العيش مع سابرينا أنه لديها احتياطي لكل شيء

How come I ain't heard nothing about a bachelor party yet?
كيف لي لم أسمع أي شيء بخصوص حفلة توديع العزوبية؟

Hey, I think I have something on your thing with the mouse.
أظن أن لديَّ شيء بخصوص ذلك الفأر