"شيء بيننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something between us
• nothing between us
• thing between us
• anything between us
• nothing going on

I know that we never spent a lot of time together, but I always thought that there could be something between us.
وأنا أعلم أننا لم تنفق الكثير من الوقت معا، ولكني اعتقدت دائما أنه يمكن أن يكون هناك شيء بيننا.

I never wanted to do something between us stands.
لم يسبق لي أن يريد أي شيء بيننا.

Tell me that this is all in my head, that there isn't something between us.
أخبرني أن كل هذا أوهام في عقلي وأنه لا يوجد شيء بيننا

And there was nothing to work out because there's nothing between us.
ولم يكن هنالك شيء ليفلح بسبب أنه لا يوجد شيء بيننا

There was nothing between us but a familiar old pattern.
لم يكن هُناك شيء بيننا... سوى النمط القديم المألوف.

There was this thing between us, but then we worked it out, so...
كان لدينا شيء بيننا ولكن حللنا المشكلة, اذا..

We agree that what happened wasn't gonna change anything between us, that we were still just friends?
نحن اتفقنا على ان ماجرى بيننا لن نغير أي شيء بيننا , حيث سنظل أصدقاء

Just looking at you, I feel like there's something between us.
فقط من نظرتي لك ، اعتقدان هناك شيء بيننا

There was something between us... not sure if you remember.
كان هناك شيء بيننا... لست متأكدة إذا كنت تذكر.

I was still seeing if there's something between us,
كنت مازلت أرى إن كان هناك شيء بيننا

Nina, I think people at work are starting to notice there's something between us.
نينا، أعتقد ناس في العمل يَبْدأونَ لمُلاحَظَة هناك شيء بيننا.

There's something... between us, and I don't like it. I want it to go away.
هنالك شيء بيننا و لا يعجبني أريده أن يختفي

I knew there was still something between us.
علمت انه ما زال هناك شيء بيننا

Clearly, we had something between us.
. من الواضح ، أنه كان هناك شيء بيننا

I'll admit, I was tempted, but there was nothing between us.
لا أنكر كوني اعجبت بها لكن لم يكن هنالك شيء بيننا

You're not an important person to me and there's nothing between us.
أنت لست شخص مهم بالنسبة لي وليس هناك شيء بيننا

Not until I know for sure they were wrong, that there is nothing between us.
ليس قبل أن أتأكد بأنهما مخطئان وأنه ليس هناك شيء بيننا

There is nothing between us... Not then, not now.
...لا يوجد شيء بيننا لا الآن ولا مستقبلاً

Anyway, there's nothing between us any longer.
على أي حال، لا يوجد شيء بيننا لفترة أطول.

Just because we're on the same side, just because I know the truth now, it doesn't change a thing between us.
فقط لأنّني أعرف الحقيقة الآن، هذا لا يغيّر شيء بيننا.

Don't worry. This won't change anything between us at school.
لاتقلق, هذا لن يغير أي شيء بيننا في المدرسة

But, look, the good news is, you can say with all honesty that there is absolutely nothing going on between us romantically.
و لكن انظري, الخبر الجيد هو يمكنك القول بكل مصداقيه بأنه ليس هنالك شيء بيننا عاطفياً