| Losing you was the worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى. |
| Losing you was the worst thing that ever happened to me. | Open Subtitles | خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى. |
| Something happened last night, and I can't remember what. | Open Subtitles | شيء حدث اليلة الماضية ولا استطيع تذكر ذاك |
| Something happened today. I realized something about you, about us. | Open Subtitles | ثمّة شيء حدث اليوم وأدركت شيئًا حيالكَ، بل حيالنا |
| I want you to think of the funniest thing that's ever happened to you, and play that scenario over in your mind as you walk over to that chick in the yellow bikini right there. | Open Subtitles | أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة |
| This is something that happened only once in the whole history of the occupied territory. | UN | وهذا شيء حدث فقط مرة واحدة فقط في تاريخ اﻷرض المحتلة بأكمله. |
| And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time. | Open Subtitles | و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة. |
| I gave the order, but nothing happened. Zelenka ? | Open Subtitles | لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟ |
| That railroad is about the best thing that ever happened to us. | Open Subtitles | أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا |
| This is the greatest thing that ever happened to me in school. | Open Subtitles | هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة. |
| Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me. | Open Subtitles | اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى |
| That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً |
| Something happened not long after you started the job. | Open Subtitles | شيء حدث وليس طويلاً من بعد بداية وظيفتك. |
| And I know that Something happened with your friends, but you got work that out, because book club is my time. | Open Subtitles | وأنا اعلم أن شيء حدث مع أصدقائك لكن عليك إصلاح الأمر لأن هذا النادي وقتك أنا أفهم حسناً |
| I'm thinking Something happened with the power outage. | Open Subtitles | أنا أفكر شيء حدث مع انقطاع التيار الكهربائي. |
| We, uh, well, Something happened to a girl, and we need to know if any of you knew her. | Open Subtitles | .. حسناً، هناك شيء حدث لفتاة ونحن نودّ أن نعرف إذا كانت أي واحدة تعرفها |
| And of course this would happen here,'cause it's the 17th worst thing that's ever happened to me! | Open Subtitles | و بالطبع حدث ذلك هنا لأنه سابع عشر اسوأ شيء حدث لي |
| Listen, Baynard could go unpunished for something that happened above your head. | Open Subtitles | إسمع قد لا يعاقب الرجل بفعل شيء حدث فوق مستواك |
| Yeah, probably the best thing that's happened to them all year. | Open Subtitles | بلى، هذا الأرجح أفضل شيء حدث لكليهما طيلة العام |
| nothing happened last night. We stay in contact with the police. | Open Subtitles | لا شيء حدث البارحه , كنا على اتصال مع الشرطه |
| There was thing that happened shortly after we moved in. | Open Subtitles | كان هناك شيء حدث بعد فترة وجيزة انتقلنا فيها |
| The exact same thing happened, except without the chair. | Open Subtitles | شيء حدث نفس الشيء الذى يحدث بإستثناء الكرسى |
| I should have done some digging on him. It's all happened very quickly, | Open Subtitles | كان ينبغي منّي التحري بأمره، كل شيء حدث بسرعة |
| Look, I'm not saying that we should forget like the whole thing ever happened. | Open Subtitles | نظرة، وأنا لا أقول أنه ينبغي لنا أن ننسى مثل كل شيء حدث من أي وقت مضى. |
| Are you... are you under the impression that Something's happened to my wife? | Open Subtitles | أأنتما على إنطباع أنّ هناك شيء حدث لزوجتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 