"شيء حوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something about it
• thing about it
• something about him
• nothing about it

Well, if you think that's wrong, you should do something about it.
حسنا، إذا كنت تعتقد ذلك خاطئ، يجب عليك عمل شيء حوله

No, I'm only going to tell somebody I can trust and who can do something about it.
لا، أنا وحيد سيخبر شخص ما بأنّني يمكن أن إئتمن ومن يستطيع يعمل شيء حوله.

- You know, I asked her about her pies and Lemon said that, you know, she was in great demand and that maybe we ought to do something about it and...
وليمون قالت بأن، تَعرف أنها كَانت في موضع طلب كبير وانه ربما يمكننا فعل شيء حوله

I knew all about this little scam from day one, and I didn't say a thing about it.
عَرفتُ كلّ شيء عن هذا الإحتيالِ الصَغيرِ مِنْ يومِ واحد، بالإضافة، أنا لَمْ أَقُلْ شيء حوله.

There's something about him I can't put my finger on.
هنالك شيء حوله, لا أستطيع أن أضع يدي عليه

Organized crime wrecks the lives of millions of innocent people and we need to do something about it.
تحطّم الجريمة المنظّمة الحياة ملايين الناس الأبرياء ونحن من الضروري أن نعمل شيء حوله.

- She might try to do something about it.
ـ هي قد تحاول أن تعمل شيء حوله

Your brother is going to die... if I don't do something about it.
أَخّوكَ سَيَمُوتُ... إذا أنا لا أعْمَلُ شيء حوله.

I can do something about it.
يمكنني فعل شيء حوله

I heard it was a revolver. something about it.
سمعت أنه كان مسدس أو شيء حوله

[ Curt ] If any of us knew that... we'd have done something about it.
[كيرت] إذا أيّ منّا عرفوا ذلك... نحن كنّا سنعمل شيء حوله.

There's just something about it that's so... homey.
هناك شيء حوله هو أنه منزلي

I think Warren knows something about it.
أعتقد وارن يَعْرفُ شيء حوله.

something about it just does not add up.
شيء حوله فقط لا يَجْمعُ.

something about it isn't right.
شيء حوله لَيسَ بصحيحَ.

I wish I knew something about it.
أتمنى أنني أعرف شيء حوله

Unless we do something about it right now.
الا اذا فعلنا شيء حوله الأن.

Just... something about it.
فقط... شيء حوله.

You wouldn't be able to do a sodding thing about it.
وأنت لَنْ تَكُونَ قادر على فعل شيء حوله

Maybe there's just something about him that makes you crazy.
ربما فقط هناك شيء حوله يجعلكي مجنونة.

He had sex with that woman in his office and you did nothing about it!
مارس الجنس مع تلك الإمرأة في مكتبه ولم تفعلي شيء حوله