"شيء طيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's fine
• something good
• Nothing good

Well, that's fine. I picked him up when he was a beggar.
حسناً هذا شيء طيب لقد إنتشلته من الفقر عندما كان مُتسولاً

No, I'm saying you do, and that's fine if you feel guilty.
كلّا، أنا أقول لك هذا وهذا شيء طيب إذا كنت تشعرين بالذنب

If you want to figure out if you can get your old life back, that's fine.
إذا كنت ترغب في معرفة ما اذا كان يمكنك أستعادة حياتك السابقة مرة أخرى هذا شيء طيب

Well, that's fine.
حسنا, هذا شيء طيب ولكن إذ لم تكلفين نفسكِ قراءة

I mean, it's so exciting when you think you have the power to awaken something good inside him.
أعني، أنّه من المثير عندما تفكّرين أنّه لديكِ القدرة على إيقاظ شيء طيب بداخله.

That's fine with me, but of course, Susan,
ساعة هذا شيء طيب معي، ولكن بطبيعة الحال، سوزان،

Hey, you can fantasize all you want, that's fine.
مهلا، يمكنك تخيل كل ما تريد، وهذا شيء طيب.

Yeah, that's fine,'cause we can just feed you through another...
نعم، هذا شيء طيب لانه بامكاننا اطعامك من خلال ...

Yeah, yeah, that's fine, well, I'm not calling the exterminator.
.نعم ، نعم ، هذا شيء طيب ، حسنا ، أنا لا أدعو المبيد

Okay, that's fine by me. I can finally start my novel.
حسنا ، هذا شيء طيب لي يمكنني أن أبدأ أخيراً في روايتي

Okay, we're not there yet. That's fine.
حسنا ، نحن لسنا هناك حتى الان هذا شيء طيب

That's fine; but you will help me in escaping from this place now.
هذا شيء طيب , ولكنك سوف تساعدني على الهروب من هذا المكان الآن

You do the same, Miss Purty. - Mm-mmm-mmm. Now, that's fine.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه , سيدة برتي. الآن , وهذا شيء طيب.

That's fine by me, as long as you take care of it all.
هذا شيء طيب بالنسبة لي! طالما سوف تهتمين بكل شيء!

Well, that's fine, Agent.
حسنا، هذا شيء طيب ، أيها العميل.

That's fine, that's fine.
هذا شيء طيب، هذا شيء طيب.

Yeah, that's fine.
نعم، هذا شيء طيب.

That's, no, that's fine.
هذا هو، لا، هذا شيء طيب.

COME ON, IT's fine.
هيا، هذا شيء طيب.

This way, I can think there's something good even if there's not.
هكذا ، يمكنني أن أفكر أن بها شيء طيب حتى لو لم يكن كذلك

Unfortunately, Nothing good had come out of the efforts to enhance the road map process.
ومما يؤسف له أن الجهود الرامية تعزيز عملية خريطة الطريق لم تسفر عن شيء طيب.