"شيء على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's okay
• 's OK
• 's fine
• Everything okay
• is well
• 's alright
• everything all right
• 's cool
• All okay
• everything alright
• is fine

I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

Look, it's... it's okay. Everything is gonna be all right.
إسمعي، لا بأس، سيكون كلّ شيء على ما يرام.

If everything's OK and how your professional help is going.
إذا كان كل شيء على ما يرام وإن كانت عملك مع المحترف يسير على قدم وساق.

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

He was three years old, And he had a smile that just made Everything okay.
كان عـمره ثلاث سـنوات، وكانـت له ابتسامة تجعل كلّ شيء على ما يرام

Mr. Papa-To-Be! If you say'All is well', he kicks
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

No, it's okay. It's not a big deal.
لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير

And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

Everything's okay, guys, don't worry.
كل شيء على ما يرام يا رفاق لا داعي للقلق

Tell her I know what it's like to be sitting in this room, waiting to hear if everything's okay.
قل لها أنا أعرف ما أحب أن يجلس في هذه القاعة، في انتظار أن نسمع إذا كان كل شيء على ما يرام.

Let the team know everything's okay.
أعلِما باقي الفريق أن كل شيء على ما يرام.

So no matter how crazy the world gets, it makes you feel safe, like everything's okay.
فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام.

Two days in a row, I hope everything's OK.
لم تظهري يومين على التوالي آمل كل شيء على ما يرام

I'll come by in the morning to check on the both of you and make sure everything's OK.
سآتي في الصباح لآطمئن عليكما أن كل شيء على ما يرام

No. No, and everything's OK now, isn't it?
لا، لا، وكل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك؟

You can all come back in now. Everything's fine.
يمكنكم الدخول ثانيةً، كلّ شيء على ما يرام

You were really quiet during dinner. Is Everything okay?
كنتَ صامتًا طيلة العشاء أكلّ شيء على ما يرام ؟

It is my hope that one day a new generation of Marshallese leaders will come to this forum not to speak of this sad legacy, but rather to proclaim that the work is done and that all is well.
ويحدوني الأمل أن يحدث ذات يوم أن يأتي جيل جديد من الزعماء المارشاليين إلى هذا المحفل لا للتكلم عن هذا الإرث المحزن فحسب، وإنما لإعلان أن العمل قد أُنجز وصار كل شيء على ما يرام.

Ryo-chan, it's alright now. I'm here.
أنا هنا ريو تشان، كل شيء على ما يرام

ls everything all right? I've been looking all over for you.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

It's cool, bro. You can let it out.
كل شيء على ما يرام يا صديقي، يمكنك إخبارنا.

I'm supposed to feel safe just because you say it's All okay now?
أيفترض أن أشعر بأمان فقط لأنكِ قلتِ أن كل شيء على ما يرام الآن؟

You sent for us, Princess? Is everything alright?
أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟

Pretending like everything is fine in this town?
و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟