"شيء غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something weird
• something strange
• weird thing
• strange thing
• something odd
• anything weird
• odd thing
• something off
• 's something
• strangest thing
• something funny
• nothing strange
• anything unusual
• weirdest thing

Even a blind guy can tell something weird is going on.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

I'm the only one that thinks there's something weird about this guy?
أنا الوحيد الذي يعتقد أن هناك شيء غريب حول هذا الرجل؟

There's something strange about the place. No one ever wants to leave.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

Something peculiar, something strange happened when he stole my purse
شيء غريب , شيء غريب حــــدث عنــــدما ســــرق محفظــــتي

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

something weird is going on at your farm. I know it.
كن حذراً, شيء غريب يحدث في مزرعتك أنا أعرف ذلك

"If you want to find something weird, you have to go downtown."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

Listen, Homer, something weird happened back in high school.
اسمع هومر شيء غريب حدث في المدرسة الثانوية

Didn't you think there was something weird about that guy?
ألم تظنّي أنّه ثمّة شيء غريب حيال هذا الرجل؟

I knew that there was something weird about the date.
لقد أدركت أنه كان شيء غريب يخص أرقام التاريخ

Col. Evans, there's something strange on the radar screen.
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.

There's something strange in the air today. Even my pilot's nervous.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Now I dug into some of the logs that the NTSB gathered from Key Star, and I noticed something strange.
أنا بحثت في بعض السجلات التي جمعتها هيئة سلامة النقل الأمريكية من كي ستار وقد لاحظت شيء غريب

something strange is afoot. Soldiers are converging on the village.
شيء غريب على قدم وساق الجنود على مشارف القرية

That's kind of a weird thing to have hanging in a sheriff's station.
هذه تبدو نوعــًا مـا شيء غريب مُعلق في مخفر المأمور

It's just a weird thing for a mother and son to do.
انها مجرد شيء غريب للأم وابنها للقيام به.

Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries.
شيء غريب جدا لسيدة شابة أنها تحمل في أشتات لها.

You know, something odd did happen when I walked him out to the parking lot.
شيء غريب حدث عندما رافقته إلى موقف السيارة كيف ؟

I'm not into anything weird. Just, just normal sex.
‫أو أي شيء غريب ‫إنما العلاقة العادية فقط

Well, now, that is a deeply odd thing to say. What business is it of yours how much he drinks?
ياله من شيء غريب وعميق لتقوله وما يعنيك في مقدار ما يشرب؟

But there was definitely something off with her these past few weeks.
ولكن كان هناك شيء غريب حيالها بالتأكيد في الأسابيع القليلة الماضية

Listen, the strangest thing happened. I was trying to get cash, 60 bucks from the machine. It gave me 600 bucks.
حدث شيء غريب ، كنت أحاول صرف المال رغبت بــ60 دولار ، لكن حصلت على 600

Well, I noticed something funny about the mail-in ballots.
حسنا لقد لاحظت شيء غريب حيال بطاقات الإقتراع الالكترونية.

So luckily, there's nothing strange about two colleagues having a drink in a hotel lobby.
لذلك لحسن الحظ, لا يوجد شيء غريب عن زميلين يتناولان شراباً في بهو فندق.

Was he doing anything unusual? Anything out of the ordinary?
هل كان يفعل شيء غريب أو خارج عن المألوف؟

It's the weirdest thing. My folks, they just disappeared.
إنه شيء غريب جماعتي يختفون بدون سابق انذار