"شيء غير قانوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something illegal
• nothing illegal
• anything illegal
• anything that's illegal

He killed eight women, but she still did something illegal.
لقد قتل 8 نساء لكنها فعلت شيء غير قانوني

The wiretaps show that he was exporting something illegal.
المراقبة تظهر ذلك لقد كان يصدر شيء غير قانوني

Let me get this straight, you're on the Ethics Committee, and you're asking me to do something illegal.
دعني أفهم هذا بوضوح. أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

But let me assure you, there's nothing illegal going on here.
لكن دعوني أأكد لكم إن لا شيء غير قانوني هناك.

nothing illegal. Maybe a little rule bending on the download.
لا شيء غير قانوني ربما تجاوز قانون صغير بالخفاء

No, she didn't ask me to do anything illegal like that.
كلا، لم تطلب مني عمل أي شيء غير قانوني كهذا.

The truth is, you went behind my back, and then he did something illegal, and now I have to choose between you and him because of what you did!
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني والآن عليّ ان اختار بينك و بينه

Maybe I knew something illegal was going on but I thought they smuggled something.
ممكن أنني كنت أعلم أنه شيء غير قانوني و لكنني ظننت أنهم هربوا شيئا ما.

Show me one person out there who hasn't done something illegal
أشيري لي على شخص واحد هنا لم يفعل شيء غير قانوني

I knew he was involved with something illegal.
كنت اعرف انه كان يشارك مع شيء غير قانوني.

..nobody will even think that something illegal is going on.
لن يفكر أحد أن هناك شيء غير قانوني يصير

in the criminal world, selling yourself as a colleague often means doing something illegal.
في عالم الاجرام بيع نفسك كصديق غالبا يعني فعل شيء غير قانوني

There was something illegal about selling diet pills made of sugar and baking soda.
كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا.

He wanted me to get him something, something illegal.
أرادني أن أحضر له شيء شيء غير قانوني

The way he was talking, it sounded like he'd gotten involved in something illegal.
الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني

There was nothing illegal or illicit in that.
وليس في ذلك شيء غير قانوني أو غير مشروع.

Well, there's nothing illegal about a little booze and music.
حسنا، لا يوجد شيء غير قانوني بشأن بعض الشراب والموسيقى.

There is nothing illegal about wanting to be... with a figment.
لا شيء غير قانوني برغبتك أن تكون مع شخص من نسج الخيال

You probably found it. nothing illegal, I'm sure.
انك في الاغلب وجدته لا شيء غير قانوني ، انا متاكد

Look, I have the right to make sure you're not doing anything illegal.
لدي الحق بأن أتأكد أنكما لا تصنعان أي شيء غير قانوني

Yes, and then they, they swab them for anything that's illegal or dangerous, so I had to think outside the box, you know?
يفتشون عن أي شيء غير قانوني أو خطر لذلك اضطررت للتفكير خارج الصندوق، كما تعلم؟