"شيء فظيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something terrible
• terrible thing
• something horrible
• horrible thing
• something awful
• awful thing
• It's horrible
• It's terrible

There's something I'm missing, Clara, and I think it's something terrible.
هناك شيء أقوم بإغقاله يا كلارا، وأعتقد أنه شيء فظيع.

But something terrible happened to you, and they were all there.
لكن هناك شيء فظيع حصل لك و جميعهم كانوا هُناك

It's a terrible thing to outlive everything around you, isn't it?
انه شيء فظيع أن يعمر كل شيء حولك، أليس كذلك؟

No, it wasn't, and that was a terrible thing to say.
لا، لم تكن محقة،كان هذا شيء فظيع لتخبرك به

My first line is something horrible about my dead dad.
سطري الأول عبارة عن شيء فظيع عن أبي الميت.

For every horrible thing down here, there's something far more beautiful.
مع كل شيء فظيع يحدث هنا ثمة شيء أكثر جمالا بعده

something terrible will happen if we don't stop this broadcast!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

And what I feel is that something terrible has happened to him.
وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

I'll bet something terrible has happened. The Littles will kill me.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

but before the guests arrived at Gaby's, something terrible happened.
لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع

something terrible must have happened for her to start drinking again.
شيء فظيع يجب أن يكون قد حدث بالنسبة لها لبدء الشرب مرة أخرى.

This one time that I want to do something for me, and suddenly, it just means that I've done something terrible to you.
أود فعل شيء لأجلي هذه المرة، وفجأة، يعني الأمر أني فعلت شيء فظيع لكِ

It's a terrible thing that they're going through, but they never would have been convicted because they couldn't be convicted.
إنه شيء فظيع ما يمرون فيه ولكن لن يتم أدانتهم لأنه لا يمكن إدانتهم

I thought losing a child was the last terrible thing that could ever happen to me.
ظننت أن خسارة ولد كان آخر شيء فظيع يمكن أن يصيبني

I don't know how I feel about that. Is that a terrible thing for me to say?
لا أعرف ما أشعر به بشأن ذلك أهذا شيء فظيع بالنسبة لي لأقوله؟

It's a terrible thing. I hope she's all right.
أن ما حدث شيء فظيع وآمل أن تصبح الفتاه على ما يرام

It's just I wouldn't want anyone saying such a terrible thing of me.
لم أرغب أن يقول عني أحد شيء فظيع كهذا فحسب.

What gets into our heads, when we see something horrible?
ما الذي يدخل في رؤوسنا عندما نرى شيء فظيع

But I will think of something horrible for you later.
ولكني سوف نفكر في شيء فظيع بالنسبة لك في وقت لاحق.

People don't talk about it, but death is a horrible thing.
الناس لا يتحدثون عن ذلك, لكن الموت شيء فظيع

Keep it. something awful happened. Everyone's meeting at the plane.
إحتفظي بها، شيء فظيع قد حدث و سنتقابل جميعاً في الطائرة

I mean, he did this awful thing to Emmett.
وهذا يعني أنه فعل شيء فظيع أن ايميت.

It's horrible, what happened outside the fence. So many lives lost. Yeah.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

It's terrible that I was trying to get him to do that.
إنه شيء فظيع بأنني أحاول أن أجعله يفعل ذلك