"شيء في حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing in my life
• anything in my life
• something in my life
• nothing in my life
• something out of my life

Gaming is simply the proudest thing in my life.
الألعاب هو ببساطة مدعاة للفخر شيء في حياتي.

I've never stolen a thing in my life.
أنا لست لصًا لم يسبق لي سَرِقت أي شيء في حياتي

Actually, I think it's the single most important thing in my life right now.
في الواقع، وأعتقد أنه من وأهم شيء في حياتي الآن.

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

You took away everything that was starting to mean something in my life.
أخذتِ معكِ كل شيء كان قد بدأ يعطي معنى شيء في حياتي.

I never intended to have a son, but now he's the one thing in my life that seems most right.
أنا لم أكن أنوي الحصول على ابن ولكن الآن هو كل شيء في حياتي والذي يبدو صحيحاً

The Ruth Goldman Cancer Center is the most important thing in my life.
مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي.

I'm confused about every single thing in my life... except you.
أنا في حيرة من أمري بكل شيء في حياتي إلا أنت

Our battle is not yet won, and I need you to protect the most important thing in my life.
معركتنا لم تنتهِ بعد وأحتاجك أن تحمي أهم شيء في حياتي.

It's the best thing in my life, and I have a very full life.
إنه أفضل شيء في حياتي ولديَّ حياة كاملة جداً

I am trusting you with the most valuable thing in my life.
وأنا أثق بك لتحافظي على أهم شيء في حياتي

There is not a single thing in my life I have not given up so that you could be president...
لا يوجد شيء في حياتي لم أضحي به كي تصبح أنت الرئيس

I will not let this plane crash... be the most important thing in my life!
كنت لن أدع تلك الطائرة أن تنفجر.. َ بأغلى شيء في حياتي

Don't get me wrong, you're the best thing in my life.
لم يحصل لي خطأ ، أنت افضل شيء في حياتي

You reminded me she's the most important thing in my life just weeks ago.
أنت نفسك قد قلت لي أنها أهم شيء في حياتي

Oh, my God, Elisa Marie, you staying with me is the best thing in my life.
يا الهي " اليسا ماري " حينما تبقين معي هذا أفضل شيء في حياتي

I have never been so sure of anything in my life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي هكذا من قبل.

You know, I've never been more ready for anything in my life.
لم اكن اكثر استعداداً لأي شيء في حياتي أكثر من ذلك

I just want there to be something in my life...
أريد فقط أن يكون هناك شيء في حياتي...

nothing in my life would make me happier than to see the smiling faces of children.
ولا يوجد شيء في حياتي يسعدني أكثر من رؤية الابتسامة على وجوه اﻷطفال.

He knows we're seeing each other, and now he's on my ass about making something out of my life.
يعلم أننا نرى بعضنا، والأن هو يزعجني حول فعل شيء في حياتي.