"شيء قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something that
• thing that
• 've ever
• thing I've
• something might
• could ever
• something you might
• that could
• that can
• have ever
• 's something
• something you've
• anything that might
• anything which might

You've started something that could leave you with nothing.
بدأتي شيء قد ينتهي المطاف بك خالية الوفاض.

something that could help us put this guy away.
شيء قد يساعدنا بإلقاء القبض على هذا الشخص

This is the worst thing that's happened to anyone, ever.
هذا أسوء شيء قد يحدث لأي شخص, على الاطلاق

It must be the loveliest, softest thing you've ever made for me.
يجب أن تكون أجمل وأنعم شيء قد صنعته لي على الإطلاق

That's the dumbest thing I've heard. You don't wear a hat.
هذا أغبى شيء قد سمعته أنت لا ترتدي قبعة ..

It was so scary thinking something might happen to you guys.
كان ذلك مخيفاً لاعتقادنا أن شيء قد حدث لكما يارفاق

The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
النظرة التي على محياك الآن أكثر قيمة بالنسبة لي من أي شيء قد أستطيع شرائه ببضعة ملايين من الدولارات

Captain says he has something you might be interested in.
لقد قال الكابتن أن بحوزته شيء قد يحوز اهتمامك

There is something that might actually make this not impossible.
ثمّة شيء قد يجعل هذه المهمّة فعليًا غير مُحالة.

Well, if you can't hold a beautiful woman..., ...at least you can hold something that might make some money.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إمساك امرأة جميلة على الأقل بإمكانك حمل شيء قد يجلب لك المال

Abdicating will be the best thing that's ever happened to him.
التنازل عن العرش سيكون أفضل شيء . قد حصل له قط

He made you feel like the crisis was the best thing that ever happened.
جعلك تشعر ومأن الأزمة كانت أفضل شيء قد حدث

And the way Wan moves fire, it's like nothing I've ever seen.
أنها ليست مثل أي شيء قد رأيته يستخدمها وكأنها أمتداد لجسمه

This is probably the best thing I've ever tasted in my life.
هذا على الارجح هو أفضل شيء قد تذوقته في حياتي

I'm starting to think that something might be wrong.
أنا بدأت أعتقد أن شيء قد تكون خاطئة.

Well, that would be about the besti could ever do for you.
هذا يكاد يكون افضل شيء قد اقوم به لك بأي وقت

I'm hoping there's something you might be able to help us with.
كنت آمل أن يكون هناك شيء قد تكون قادرا على مساعدتنا.

I'm trying to get some information, anything that can help.
أحاول الحصول على بعض المعلومات، أيّ شيء قد يفيد

I want to be a part of this family more than I have ever wanted anything in my whole life.
أنا أريد أن أكون جزءًا من هذه العائلة أكثر من أي شيء قد أردته بحياتي كلها

So you're waiting for evidence to point at something you've already decided instead of deciding anything based on the evidence?
إذًا، فأنت تنتظر دليلًا لتُشير على شيء قد قرّرته بالفعل بدلًا من حسم أيّ شيء مبنيًّا على الدليل؟

anything that might explain why the family shut down?
اي شيء قد يفسر سبب ابعاد العائلة لنفسهم؟

The event must be an act which occurs and produces its effect without the State being able to do anything which might rectify the event or might avert its consequences.
ولابد أن يكون هذا الحدث فعلا يحدث وتنجم عنه آثار ولا قِبل للدولة القيام بأي شيء قد يعدله أو يتيح تجنب نتائجه.