"شيء قلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something I said
• thing I said
• thing you said
• something you said
• thing you've ever said
• thing you've said
• something that you said
• thing I've said

This is a captured impression of something I said in the recent past.
فما هو إلّا إنطباع يتم إلتقاطه من شيء قلته في الماضي القريب.

I'm starting to get a fuzzy recollection of something I said to your father.
أتعرف يا سكيتر ؟ بدأت أتذكر بشكل مبهم شيء قلته لوالدك

And maybe it was something I said, or, I don't know, maybe you're just one of those women
وربما بسبب شيء قلته أو, لا أعلم, ربما أنتي من النوع

The second he was too far away, I realized the last thing I said to him was,
ولدى ابتعاده جدًا بالسيارة أدركت أن آخر شيء قلته له كان:

That's the first thing I said to you when I came out of the toilet.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

So you can't remember the last thing you said to your son before he killed himself?
لذلك ألا يمكنك تذكر آخر شيء قلته لابنك قبل أن يقتل نفسه؟

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

That might be the stupidest thing you've ever said.
قد يكون هذا أغبى شيء قلته في حياتك

I didn't actually do it, it was something I said.
لم أقتله فعلياً ولكن بسبب شيء قلته

Was it something I said?
الى أين ذهب أكان بسبب شيء قلته

He killed those people because of something I said. No.
لقد قتل اولئك الناس بسبب شيء قلته انا

I'm starting to get a fuzzy recollection of something I said to your father.
بدأت أتذكر بشكل مبهم شيء قلته لوالدك

I'm sorry... if they did this... because of something I said.
إذا كانوا قد فعلوا هذا... بسبب شيء قلته.

Oh, that was just something I said.
أوه هذا شيء قلته للتو

Me and Finny were just goofing around, like always, and the last thing I said to him... that no one had a gun to his head... it's one of those things you sort of say without thinking and... the next thing I knew, he...
أنا وفينى كنا مجرد نتجول في الارجاء، كما هو الحال دائما، وآخر شيء قلته له... ان لا احد يضع مسدسا على رأسه

You don't want to know the last thing I said to Shahir.
(لا تريدون أن تعرفوا ما هو آخر شيء قلته لـ (شهير

He was my friend, and... that was the last thing I said to him.
لقد كان صديقي هذا كان آخر شيء قلته له

What's the most important thing you said right there?
وفكرت أن تكون مرتاحاً لذلك ما أهم شيء قلته هناك ؟

First thing you said to me was you don't want your old environment.
اول شيء قلته لي كان انك لا تريد بيئتك القديمة

something you said to help me get through a difficult time in my career.
شيء قلته لمساعدتي في الحصول من خلال صعوبة في مسيرتي.

That's the nicest thing you've ever said to me.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

Um, so Gloria was telling us about something that you said.
إذن غلوريا كانت تخبرنا عن شيء قلته

You, what is the nicest thing I've said to you since I met you?
ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟