"شيء لأجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something for me
• anything for me

Afraid I can't let you go, not until you agree to do something for me.
للأسف لا أستطيع تركك ليس قبل أنْ توافق على فعل شيء لأجلي

This one time that I want to do something for me, and suddenly, it just means that I've done something terrible to you.
أود فعل شيء لأجلي هذه المرة، وفجأة، يعني الأمر أني فعلت شيء فظيع لكِ

This is how they get rid of people. I need you to do something for me.
هكذا يقومون بالتخلص من الناس اريدك ان تفعل شيء لأجلي

If you want to do something for me, stay here, I don't want you to go.
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

I was just wondering if you could call your friends back at HQ, find out something for me.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Either I can have you both arrested for credit card fraud... or you can do something for me.
إما أن أقوم بأعتقالكم لأحتيال البطاقات الإئتمانية أو تفعلان شيء لأجلي

He'd always have something for me, too, a fancy ring, a pretty necklace, things that he'd bring back from his many travels.
كان لديه دائما شيء لأجلي, كذلك, خاتم جذاب , قلادة جميله الأشياء التي يجلبها عائداً من سفراته المتعددة,

Anyway, I want you to do something for me.
على أي حال, أريد منك عمل شيء لأجلي

Do you think that you have something for me out there?
هل تظن أن لديك شيء لأجلي هناك؟

But first, I want you to do something for me.
ولكن أولاً, أريد منك فعل شيء لأجلي

Before you go, can you do something for me?
قبل أن تذهبي هل يمكنكِ فعل شيء لأجلي ؟

But first, you have to do something for me.
لكن أولاً، عليك أن تفعل شيء لأجلي.

I just... I need you to do something for me.
أنا فقط أريدك أن تقومي بعمل شيء لأجلي

Garcia, I need you to check something for me.
غارسيا اريدك ان تتأكدي من شيء لأجلي

If you catch him, do something for me?
إذا قبضتم عليه، أفعلوا شيء لأجلي

But in exchange, I need you to do something for me.
لكن بالمقابل أريدك عمل شيء لأجلي

Do something for me.
افعل شيء لأجلي.

I disagree. Perhaps you could clarify something for me...
ربما يمكنكِ توضيح شيء لأجلي

So I need you to do something for me.
أريدك أن تفعل شيء لأجلي

I need you to do something for me.
وأريدك أن تفعل شيء لأجلي

Before, all I had to do was look out that window and I'd see a true friend... someone who would do anything for me or my family, but now... it's all gone.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن